《绿山墙的安妮》是一部由加拿大女作家露西·莫德·蒙格玛利所著的长篇小说，于1908年首度出版。

至今，已被翻译成100多种文字，持续发行50000多万册，是世界公认的文学经典，并在加拿大、日本等国相继被搬上银幕或拍成电视剧，深受家长、老师和孩子的喜爱。

▲

《绿山墙的安妮》

露西·莫德·蒙格玛利/著 姚瑶/译

江西人民出版社

选自“中文分级阅读文库”六年级

《绿山墙的安妮》全书27.8万字，比较厚，可能会让一些孩子望而生畏。我们不妨借助一些影视作品，激发孩子的阅读兴趣。

于2016年上映，由艾拉·巴伦坦、马丁·辛、萨拉·博茨福德等人主演的电影《绿山墙的安妮》，还原度较高，画质也比以往的一些作品清晰，推荐大家和孩子一起观看。

▲

电影海报

在爱德华王子岛上，有一个绿山墙农舍，它的主人是一对相依为命的老兄妹。哥哥叫马修，妹妹叫玛丽拉，两个人都没有结婚，也没有孩子。

随着年纪越来越大，马修的身体越来越不好，他们决定从孤儿院里收养一个11岁左右的男孩，来帮助他们打理农舍里的活计。

可是，阴差阳错，孤儿院送来的是一个女孩。

这是一个满头红发、脸上有雀斑的女孩，长得不是很漂亮，名字叫安妮·雪莉。安妮自幼失去父母，曾在多个家庭寄养，也去过孤儿院，遭遇十分坎坷。

下了火车之后，安妮在火车站外的长椅上等了快两个小时，才等来迟到的马修。

安妮对马修说：“我刚才还很害怕会发生一些可怕的事。我就心想，如果您不来找我的话，我就爬到那边的树上待上一夜，睡在树上一定会非常有趣。花蕾满枝，白花飘雪，您能想象在月光下会是怎样一副光景吗？”

说这些话时，安妮满脸憧憬，没有一点儿不安。原来，这是一个经历太多苦难却依旧乐观面对一切的女孩。

尽管马修想接走的是一个男孩，但是，善良的他并没有把安妮一个人留在火车站，让她夜里睡在树上，就驾着马车带着安妮回家了。

回家的路上，安妮的嘴巴就没有停过。她说孤儿院周围的环境，说自己梦想住在有一条小溪的地方，说刚刚看到的彩色鸟儿......

安妮还问马修，这里的土地为什么是红色的？爱德华王子是真实的还是虚构的？不过，她似乎也不需要马修给出答案，这些都可以留着以后揭晓。

“想到这些有待揭晓的事情，难道不觉得很美妙吗？如果我们知晓所有事情的奥秘，就不会那么有趣了，不是吗？”

看到这里，大家会发现著名作家周国平先生对安妮的评价太到位了。

他说：“安妮捅有两种极其宝贵的财富，一是对生活的惊奇感。二是充满乐观精神的想象力。对于她来说，每一天都有新的盼望，新的惊喜。”

这个活泼乐观、富于幻想、个性鲜明的小姑娘，用她的魅力征服了太多人，包括刻板沉闷的玛丽拉。

回到家之后，玛丽拉一看，马车上下来的是一个女孩，特别崩溃。她想把安妮送走，可是，一时半会儿也不知道送到哪去，只好让安妮暂时留下来。与此同时，玛丽拉还联系人，为安妮找寻好人家。

玛丽拉嫌弃安妮太能说，想让她安静一点。但是，安妮喋喋不休的发言，总是出乎她的意料。她收获过感动，收获过快乐。

安妮会说：你的名字真好听！你很像你的母亲。安妮做祈祷时会说“此致，敬礼！”，想到这个她就会忍不住笑出声。

玛丽拉好像不是那么讨厌安妮的“喋喋不休”了。她还会跟安妮讨论虚荣、美等等话题。

时间不知不觉地过去，一封信打破了宁静。原来，玛丽拉之前寄出去的信有了回音：一个富裕的人家愿意收养安妮，并买好了车票。

那个家庭会给予安妮许多马修和玛丽拉给不了的东西，那么，安妮会离开吗？

美国作家马克·吐温曾说：“在《绿山墙的安妮》中，你会发现继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象。”

我们和孩子可以先通过一部电影了解安妮，再阅读书籍，走进那个令人感动和喜爱的安妮。

以上图片来源于网络或电影截图

版权归原作者所有，仅供分享发，侵删

《绿山墙的安妮》：被一个有趣的灵魂治愈

一个满脸雀斑、模样不算好看的11岁女孩，装了满脑子的天马行空，在一个美丽的黄昏闯进亚芬里。从此，这座美丽淳朴、务实保守的村庄迎来了一轮昂扬向上、生机勃勃的朝阳。

这个女孩叫安妮·雪莉，是《绿山墙的安妮》书中的主人公，阴差阳错被单身兄妹马修和马瑞拉收养，居住在偏僻、朴素但充满幻想的绿山墙。在加拿大女作家露西莫德·蒙哥马利笔下，安妮在绿山墙的成长是一个治愈的故事，故事里没有坏人，只有怪人，没有坏事，只有怪事。你可能担心这样一个线索单一、缺少冲突的故事会枯燥乏味，但恰恰相反，它的精彩，会让捧读它的人如饥似渴，欲罢不能。

想象力，让生活焕发诗意

《绿山墙的安妮》的想象力不属于脑洞大开的那种，而是用初见的美好去讴歌和赞美生活。无论是故事里充满想象力的安妮，还是蒙哥马利充满想象力的笔触，都把生命写成了诗，清新唯美，温柔如水。

作家周国平说：“安妮拥有两种极其宝贵的财富，一是对生活的惊奇感；二是充满乐观精神的想象力。”安妮刚到亚芬里车站的时候选择待在外面，而不是站长建议的女士候车室，因为外面有更多想象的空间。看到路边缀满白花、从田埂上斜垂出的洋樱桃树，她马上想到了一位戴着美丽面纱的白衣新娘。在安妮看来，亚芬里的一切都能令她浮想联翩，住在绿山墙、走在亚芬里的小路上，她都能挥着想象的翅膀，浪漫地度过一分一秒。

面对古板的没有一丝美感可言的裙子，安妮可以想象着自己喜欢：“幸运的是，我可以把其中的一件想象成是用雪白的麦斯林纱做成的，缀着漂亮的蕾丝花边，袖子的三边都蓬松地鼓起来。”卧室简陋，安妮就通过想象，为窗户挂上真丝窗帘，为地面盖上天鹅绒地毯，把冷冷清清的小卧室打扮成“做梦的地方”。在安妮看来，生活中的不尽人意，大多都可以通过想象变的完美，这种“自欺欺人”的自我安慰在世俗眼中或许可笑，但在安妮心里，却是享受生活的秘方。

安妮的想象力，在热爱生活的人眼中是舞动的精灵，在刻板保守的人眼中，就是出格的怪物。奇妙的是，安妮能够让刻板保守的人逐渐爱上她的想象力，甚至爱上她。

被安妮想象力征服的第一个人是马修。马修是亚芬里出了名的怪人，木讷迟钝，腼腆害羞，不敢和马瑞拉、格林太太以外的女性说话。他驾着马车去火车站，是为了接他们即将收养的男孩，但偏偏搞错了，火车站只有一个女孩，这让马修如何开口呢？

不过，安妮没有让马修为难，因为还没等马修想好开场白，她已经说了一连串的话：“很高兴见到你，我还以为你不会来了，正担心哪！我想像了各种各样的理由。刚才我还想，如果你今天晚上不来的话，我就到对面铁道拐角，爬到那棵大樱花树上一直等到天亮，一点儿也不用害怕。隐藏在盛开的樱花中，沐浴在月光下睡觉，不是很浪漫吗？就如同睡在用大理石砌成的客厅里一样。如果你今天晚上不来，我想明天早晨也肯定会来的。”

铁路站长口中的“怪女孩”，正好对上了“怪人”的胃口。这番充满想象的喋喋不休，撞开了马修封尘已久的心扉。像绝大多数安静的家伙一样，马修也喜欢健谈的人，而且安妮可以滔滔不绝，也不介意他是否做出回应。相比亚芬里有教养的女孩斜着眼、羞怯地从他身边偷偷行而过，安妮和她们不同，她能和马修大大方方的聊天，而且像个小鸟一样咋咋呼呼，一点都不扭捏。有了安妮的日子，马修的世界明亮了许多，虽然腼腆害羞一点没变，但整个人却充满了人情味。他会偷偷给安妮买最时髦的泡泡袖，还会一改往日的沉默，尽力说服马瑞拉让安妮做她喜欢的事。那个曾经眼里只有农活和农具的人，越来越享受安妮随时蹦出来的奇思妙想，如果坐在没有安妮的餐桌上，他会觉得盘子里的烤肠和面包一点都不浪漫。

和马修相比，刻板沉闷却勤劳善良的老姑娘马瑞拉要严肃很多。刚刚见到安妮的时候，她认为这个女孩话太多，并不想收养她。但是，她很快就被安妮的想象力吸引了。当安妮说刻薄的布卢伊特太太像个锥子时，马瑞拉的心是愉悦的，因为她“竭力忍住了笑”，或许绿山墙，乃至这个小镇都不曾有人对她说这样生动形象且大逆不道的话。虽然安妮第一次睡前祷告的“浪漫祷词”把马瑞拉吓的面色苍白，而且安妮想象力泛滥时，马瑞拉经常无奈地插不上话，但她越来越爱上了安妮“有趣的叨叨”，她很清楚，自己心里那座刻板的冰山正在一点点消融。当马瑞拉听到安妮失去戴安娜后的“遗言式”哭诉时，她彻底被安妮的想象力融化了，她试图掩藏自己抽搐的脸，但是没有用，随即瘫倒在椅子上尽情地放声大笑，那是马修从来没有听过的，反常的，响亮而持久的笑声。

在亚芬里，那些瞬间被安妮的想象力吸引的，几乎都是亚芬里的孩子们，比如安妮最要好的闺蜜戴安娜、还有学校的同学。把安妮当异类的，都是成年人。想象力对于务实的成年人来说，往往一文不值，他们习惯了思虑再三，渐渐失去了与美好事物的直接感应。王小波在《一只特立独行的猪》里写过一句话：“我时常回到童年，用一片童心来思考问题，很多烦难的问题就变得易解。”安妮的想象力，就是那片童心，让亚芬里的成年人寻回了儿时的自己，开始发现身边显而易见却总被忽视的美丽。

从安妮的生命中路过的每一个人，都像阳光和雨水一样滋养着这棵闪闪发光的小树。而蒙哥马利富有想象力的文字，也“滋养”着每个读故事的人，让他们的眼睛，为了那些如沐春风的语句变得贪婪。“这种改变对安妮来说几乎就是不可能的，就好像无法改变溪流浅水中的一丝跳跃的阳光一样”。“每年都会有一朵希望的玫瑰被织进一顶不朽的花冠中。”“海螺光洁盘旋的内壁仿佛依稀可见海上西下的斜阳”……细腻而优美的想象，赋予文字跳动的灵魂，一定是对生命充满了热爱，才能写出这样赏心悦目的文字。或者说，它们更像是一首歌，用奇妙的能力，唤醒读者脑中所有的旋律，不断回味，如痴如醉。

最本真的善良，是对生命的感恩

安妮来到绿山墙之前，有过两次收养经历，字里行间，我们可以读出她在两个家庭的生活并不幸福。但在马瑞拉询问的时候，安妮没有一丝一毫的怨恨，反而充满了理解和感激。

安妮确实是一个善良的女孩，但不要误会，她并不像童话故事里的主人公那样完美。她虽然热情奔放、坦诚直率，但脾气火爆，做事也不够专注，总犯小错误。读安妮的故事，就像看着邻家小女孩成长，亲切真实。

如果说富有想象力是安妮最显著的优点，那么赋予她想象力的，就是她热爱生活、善待生命的纯良之心。她有一双发现美的眼睛，能捕捉到生活中所有的快乐，并嚼成良药，治愈每一处受伤的心灵。因为感恩生命的赐予，安妮始终小心翼翼地保持着善良，尽最大努力原谅所有的恶意，并毫不吝惜地释放天性，把淳朴和热忱传递给身边的每个人。

在亚芬里，安妮几乎爱所有人，对马修、马瑞拉、戴安娜、艾伦太太和斯泰西小姐，安妮会毫不费力地立刻爱上他们，因为他们也拥有和安妮一样善良美好的灵魂。而其他人，像林德太太，安妮也选择爱他们，虽然“得花点工夫”。对曾经害她摔断腿的乔西·派伊，安妮也能始终保持友好。乔西·派伊编织的花边得了一等奖，安妮为她感到高兴，她对马瑞拉说：“而且我为自己有这样的想法而高兴，因为这说明我在进步。”

看吧，安妮就是这样，不仅善待帮助过她的人，还能善待伤害过她的人。就连身边的一草一木，她也能倾注真挚的情感。

在安妮心中，草木同样拥有着可贵的生命，所以，她和所有的草木、河流做朋友，用最大的热情称赞他们，用最丰富的想象力为他们起名。白色苹果花遮天蔽日、被暮色余晖映了绯红的林荫大道，叫“喜悦的洁白之路”；色彩斑斓、清澈幽长的巴里家池塘，叫“闪光之湖”；卧室外挂满洁白花朵的樱桃树叫“白雪皇后”，木桥下的小溪叫“树神的水泡”……马修的老马叫“贝尔”，门前的老鹳草叫“邦妮”……安妮与她的草木朋友分享着成长中的喜怒哀乐，陪伴它们度过一个又一个四季。

马克·吐温说过：“善良，是一种世界通用的语言，它可以使盲人感到，聋子闻到。”安妮用善良回馈带给她新生的绿山墙，用春风化雨的青春活力滋润着死气沉沉的亚芬里，她就像一道光照进了灰暗，让这里的生活变得富有生机。她用不染纤尘的赤子初心坦然期待着明天，也从不怕盼望落空，因为她已经从盼望中享受了一半的喜悦。

弯道附近，一定有最美的景致

安妮来到绿山墙的5个岁月，弥补了她苦难的童年。勤奋的安妮凭借优异的成绩考上了女王学院，又全力以赴获得了埃弗里奖学金。带着对美好前途的憧憬，安妮回到了绿山墙，马瑞拉摆在窗台上的玫瑰、窗外开着白花的洋樱桃树、清香的薄荷、诱人的香水月季，在安妮看来，都如“一首歌、一个希望、一句祷告。”

如果是成年读者，读到这里，一定知道太过美好的东西必然不会长久。蒙哥马利在描绘美好的同时，也埋藏了伏笔。比如马修频发的心脏病，马瑞拉越来越严重的头痛，和存款银行的破产传闻。

乌云是在一个普通的清晨飘进绿山墙的。报纸上登载的银行破产消息像一柄剑刺入马修的心脏，要了马修的命。可怜的绿山墙已经充满了悲痛，但乌云还没飘走，马瑞拉的眼睛也被医生警告不能再读书、做针线活，否则就会失明。

这是安妮第一次感受到失去亲人的痛，也是她第一次感受到责任的沉重。从女王学院回到绿山墙的那个晚上，她是那么快乐，她的未来是那么光明，但一夜之间全都化为乌有。苦难，是爱的沉淀，是生命的升华。安妮思考未来的这几天，仿佛过了好几年。但她认真计划好了每一件事情，决定用自己目前所拥有的一切，来报答马瑞拉的养育之恩。

安妮放弃了奖学金，放弃了去雷德蒙德读大学的机会，选择在亚芬里做一名老师，在绿山墙陪伴马瑞拉，为她读书，帮她料理家务。

如果说去雷德蒙德读大学是一条笔直的梦想之路，那么留在绿山墙自学大学课程就是梦想之路上的弯道。对于这条弯道，安妮依然选择用乐观来解读：“我不知道弯道附近有什么，不过我相信那里一定有最美的景致。”

事实上，安妮很快就在弯道上收获了惊喜。为了让安妮留在亚芬里，她的“死对头”吉尔伯特让出了亚芬里唯一的教师岗位，安妮也与吉尔伯特“一笑泯恩仇”，收获了这份可贵的友谊，而这份友谊，又在蒙哥马利后面的书中发展为爱情。

热爱生活的安妮，也热爱着她人生中的弯道。这个通透的姑娘明白，人生该走的弯路，一步也少不了。就像自然界的河流，没有一条是笔直的，因为前进过程中，总要遇到无法逾越的障碍。对于人生来说，那些无法逾越的障碍就是成长过程中遇到的挫折和苦难，绕不开，也避不了。但正因为这些障碍，河流才激荡出壮观，人生才收获了精彩。

好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。安妮就是一个有趣的灵魂，像彩虹一样拥有不同的色彩。美国作家马克·吐温对安妮给予了很高的评价，说她“是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象”。如果你认识了安妮，相信你会和她一样，用善良去感受世界的温暖，用想象去治愈人生路上的悲观。

《绿山墙的安妮》热情善良的红发女孩儿，治愈一切不开心

从没有人能把童年生活描写得如此甜美可爱。安妮是继不朽的爱丽丝之后最令人感动和喜爱的儿童形象。
——马克·吐恩
在爱德华王子岛上有一个美丽的村庄叫做阿冯利，村中有一户绿山墙农舍，生活着马修和玛丽拉兄妹，他们一个过于腼腆，一直未娶。一个错过真爱，一直未嫁。如今他们已不再年轻，两人相依为命。
他们想要领养一个男孩儿，长大后好帮助马修干农活儿。然而阴差阳错，孤儿院给他们送来了一个女孩儿，她就是红头发、绿眼睛、长着好看雀斑的安妮。
善良而内向的马修无奈地将安妮带回家，一路上安妮热情地介绍自己，发表长篇大论的人生感想。马修乐意与爱表达的人相处，很快就喜欢上了安妮。
然而玛丽拉坚持领养一个男孩儿，于是她带着安妮去孤儿院退货。路上安妮向她讲述了自己的身世，又不断表达她对绿山墙农舍的喜爱，很快玛丽拉也被安妮圈了粉。到了孤儿院之后她改变了主意，声称安妮就是她要领养的孩子。
从此安妮开始了她在绿山墙农舍的幸福生活，她喜欢交朋友，结识了邻居家的“灵魂伙伴”戴安娜。她善于欣赏大自然的美，把林荫道称为“白色的欢乐之路”，把巴里家的池塘称为“闪光的小湖”，把山间的一片紫罗兰称为“紫罗兰溪谷”，把草丛中的一条小路称为“情人的小径”。而当她把去往戴安娜家路过的一片冷杉林称为“闹鬼的森林”时，遭到了玛丽拉的反对。
玛丽拉要求她晚上独自走过那片冷杉林，并告诉她要坚定自己对耶稣基督的信仰，抛弃心中关于鬼魂的奇怪念头。
安妮充满想象力、爱唠叨、热情直率、有时候会惹上一点无伤大雅的小麻烦。她顶撞看扁她的林德太太，然后用真诚的道歉获得了她的原谅。她误把镇痛涂抹剂当作香料加入蛋糕中，迷之操作把头发染成绿色，错把葡萄酒当成甜酒导致戴安娜大醉，后来又救了戴安娜的妹妹，患上喉头炎的明尼·梅，因为曾经在孤儿院的时候，安妮就有照顾小孩儿的经验。
在戴安娜家过夜，她们比谁先跳到床上，结果戏剧性地压到了被窝里的约瑟芬姑奶奶身上。原来约瑟芬姑奶奶来戴安娜家做客，而她的妈妈忘了告诉她。约瑟芬姑奶奶赶了一天路，又在睡觉时被打扰，她恼羞成怒，决定取消资助戴安娜的学费。后来安妮主动去承认错误，说服了姑奶奶继续资助戴安娜的学费，还成为了约瑟芬的“灵魂伙伴”。
《绿山墙的安妮》在1908年发表之后，很快受到各国读者的喜爱。据说的日本人对安妮尤其着迷，很多日本人都特意到爱德华王子岛参观旅游，甚至还有人特意选择在绿山墙农舍前结婚。
这是一部写给孩子的童话故事，也适合于成年人读。读这本书使孩子开怀大笑，使成年人读着读着就湿了眼眶。读这本书的时候，你会惊讶于原来让人感动的优秀品质，是那么的相似，与地域国别无关。
那么安妮从一个瘦小的孤儿，成长为一个人见人爱的教师。她身上究竟有哪些可贵的品质呢？笔者认为至少有以下几点。
一直的热情和善良



有人说，一直善良，就会幸福。安妮就是一个热情又善良的女孩儿，当她知道戴安娜的姑奶奶因为她们的胡闹生气了之后，她鼓起勇气去给这个有些孤僻和奇怪的老人道歉，并恳求她不要取消支助戴安娜学费。
起初这位老人还不爱搭理她，但最终被她的善良和热情熔化，与她做起了忘年交。
纵观安妮的成长，她总是给人带来欢声笑语，温暖和关爱。有她在身边就不会觉得闷，这样的人就像阳光，无论到哪都受欢迎。
安妮善良但不软弱，班级中有男孩子作弄他，遭到了她的有力回击，这种有原则、有底线的善良更加让人觉得宝贵。
人都会犯错误，知错就改是关键



安妮想象力丰富，天马行空。她也经常会犯一些小错误，但是这些错误大多无伤大雅，不会给别人带去多大伤害，有些她弄出的乱子还颇为有趣呢。
安妮天生一头红发，在我们看来，一头红发是何其漂亮。然而书中有些当地人并不这么想，有人觉得红头发是坏脾气的象征。
有一天安妮偷偷从吉普赛人那里买来了染发药水，然后给自己染了头发。然而这染发药水不知是哪来的劣质产品，使安妮的头发变成了绿色。
这一头绿发使安妮瞬间变成了巫婆，她反复洗了很多次也洗不掉这可怕的颜色。最后她不得不找玛丽拉剪掉了自己的一头长发，变成了一个愣小子，遭到了班级同学的嘲笑。
通过这件事安妮懂得人不能爱慕虚荣，自然的形象就是美，自信和气质才是关键，不需要追求那些虚假的美。
安妮曾经因为吉尔伯特嘲笑她“红发鬼”而一直不理他，后来吉尔伯特意识到自己的错误，与安妮诚恳地道歉，然而安妮没有原谅他。后来安妮在河中乘船，船沉入水中。安妮侥幸抱住一根桥墩而没有落水，但是她马上就要没有力气了。千钧一发之际，吉尔伯特划船过来救了她。吉尔伯特再次请求安妮的原谅，希望成为她的朋友。然而安妮仍然拒绝与他和好。
但是这次安妮觉得自己做错了，他后悔没有原谅吉尔伯特。后来玛丽拉告诉她自己遗憾错过真爱的故事。安妮终于鼓足勇气，与吉尔伯特言归于好，敞开心扉后，她也收获了宝贵的爱情。
人生不能排练，我们都会犯错误，不要沉溺于懊悔，不要太把自己当回事儿，坦然面对，尽力弥补造成的损失，然后忘掉所有的不愉快，昂首阔步地向前走。东隅已逝，桑榆非晚，前面的好风景正在等着你去探索。
独立进取，心怀感恩
安妮说：“对事情存着期望，也就得到一半的欢乐。”她一直是一个心存期望，积极向上的女孩儿。
进入学校之后，安妮学习很努力，一直名列前茅。毕业时她以优异的成绩考入了女王学院，此后她又通过不懈的努力，拿到了艾弗里奖学金。得到了进入雷德蒙德大学继续深造的机会。



如同作者露西·蒙哥马利在书中所说：在这个世界上，我们获得或争取任何东西都是要付出代价的。尽管远大的抱负是可贵的，但目的并不能够轻易达到，要经过辛勤劳动和自我克制、焦虑不安和灰心丧气的层层考验。
通过不断的努力，安妮从一个被遗弃的孤儿，蜕变成了一个独立自信的漂亮女孩儿。并且即将进入大学校园，迎接崭新的生活。
然而这时养育他多年的马修突发心脏病不幸去世，玛丽拉也患上了头疼病，并且视力恶化严重。经过一番考虑，安妮决定放弃去雷德蒙德大学深造的机会，选择留在阿冯利做一名教师，陪在玛丽拉身边照顾她。
这实在是世界上最温暖的决定。此时小说已经来到了尾声，写在小说最后的这段话，是笔者见过的最美的文字。
第二天下午，安妮来到阿冯利的小坟场，给马修的坟墓换上新鲜的花束，又给苏格兰玫瑰浇了水。她在那徘徊到黄昏。她喜欢那一小片地方的静谧和安宁，那里白杨沙沙作响，像友好的窃窃私语，说着悄悄话的青草随心所欲地在坟地里生长。



当她最后离开那里，顺着伸向“闪光的小湖”的委蛇山丘的下坡路走下去时，太阳已经落山了，她面前的整个阿冯利沐浴在梦一般的余晖中 —— “ 那里还留有古代的宁静”。空气里有一种清新的气息，仿佛是刚刚吹过甜蜜三叶草地的一阵风里所包含的芳香。



家宅的树丛中星星点点地闪烁着各家各户的灯光。远处雾气迷蒙的紫色大海那无休止的低吟声经常萦回在人们的耳际。西边是许多柔和的色彩混合而成的一片壮丽景色，池塘又用更加柔和的绘画笔法把它们绘入水中。
所有这些美景使安妮心潮起伏，她感激地向它们敞开了心灵的大门。


“ 亲爱的世界，”她低声说，“你很可爱，我能生活在你的怀抱里，非常高兴。”

The End