众所周知，国名对于一个国家而言代表着门脸。不止要在本国语言里听起来恢弘霸气，就算翻译成其他国家的语言，至少不能产生歧义，如果必要的话，还要听起来颇为正式严肃。

就拿我国国名“中华人民共和国”来说，其从入选到最后确定，都经过了长达2年的时间。很多人以为其是张奚若在1949年首先提出的，其是在1947年，我党在“十二月会议”上便明确提到了这个名字。最后经过多番筛选考量，最终在1949年开国大典前夕确定下来。

由于“中华”这两个字自古以来便有对应的英文“China”，再加上“人民”和“共和国”这两个字本就是舶来词，在英语里早就有对应的单词。因此，我国国名翻译成英文“People's Republic of China”后相当精准，不但没有歧义，听起来还相当正规。

然而，中译英容易，英译中却很难，我国的海外舶来词大多数都是根据其发音来命名的。譬如“咖啡”、“芭蕾”、“沙发”等等。国名亦是如此，“意大利”、“丹麦”、“法国”等等。而日本这种国家是个例外，自古以来“日本”就存在于古汉语当中了，其并非英语的音译。

既然是音译，如何将其转化成信达雅的名称，则是我们的难题。而如今世界各国名字在中文里演变成今天这样，还是走了不少弯路的。

譬如尼泊尔，英文叫“Nepal”，当时的清朝人就将其音译成了“泥婆罗”，听起来怪土气的。还有印度“India”，最开始叫“信度”，跟最早的天竺比起来，简直高下立判。最搞笑的还是俄罗斯“Russia”，还曾被我国叫过“罗刹”。

当然，这里面最有意思的还是美国。作为英语国家，美国人对自己的英文国名可谓是相当考究。而如今的“美国”一名也并没有什么奇怪之处，就算说全程“美利坚合众国”，也算中规中矩。

但在200年前，我国古人可不是这么叫的，而是称呼其为“米国”。把“美”读成“米”，如今互联网上也能看到，但主要是女生用来撒娇时的说法。为何200年前的古人也叫得如此软糯呢？

这就要从我国第一次接触美国开始说起了，那是在1784年，正是美国独立建国后的第8年，以及我国的乾隆49年。

这一年，美国派了一艘商船，暂满了毛衣和皮革，同时还有一些西方人看起来颇为值钱的玩意儿来到我国。由于双方语言不通，再加上音译过来有口音的影响，最终“美利坚”让我国听成了“米利坚”。

不过，这个名字因为太拗口，还颇有歧视的意味，最终在近代，我国改口称美国为“花旗国”。当然，鸦片战争后，随着我国国际地位的降低，对美国的称呼也越来越敬重。到了和美国签订不平等《望厦条约》那会，我国甚至还称其为“亚美理驾洲大合众国”。

直到1912年清政府被推翻，这些稀奇古怪的名字才被正式统一，米利坚也被我国正式启用，改称为美国。不过，我们邻居日本倒是没改，当年听了我国的“米利坚”后，他们也将其音译成日语，一直沿用至今。

其实，他们完全可以将英文发音音译成日语，但他们并没有这么做。究其原因，或许在于日本人知道“米利坚”里包含的贬义，以此来报复当年美国人扔核弹的行径吧。当然，这谁又能说得清呢？

苹果在古代叫什么？古人取了个非常唯美的名字，被日本沿用至今，你知道吗？

随着人们生活水平的提高，衣食住行上可供选择的丰富多彩，所以到了现在这个时代可以吃到各种美食，甚至是对于古代人而的言“珍馐美味”，对于我们而言却只是稀松平常的食物。在现在视为平常之物的苹果，在古代却只有皇家贵族才能享用，这是因为在那时苹果不易见，而且当时品种很难种植，所以价格昂贵。

而现在苹果人人都可以吃起，因为“苹果”谐音“平果”，所以又叫平安果，有着非常美好的寓意。其实我国在两千多年前就已经有了“苹果”，夏禹所吃的“紫柰”就是苹果的原始名称，但因为品质差，所以渐渐被西洋果所代替。

我们今天所吃的苹果，一开始是从元朝才传入中国，后来山东等地一直有种植，虽然味道甜美，但皮薄而娇，不容易运输。公元1871年同治年间，美国人在山东烟台等地引进了西洋苹果，并在那里设立农业试验基地，专门研究苹果的品种。

现代汉语所说的“苹果”一词，源于印度佛经上所说的一种红而甜的果子，因为印度佛经都是用梵语写成的，所以“苹果”一词也从梵语中得来，最早为“频婆”，慢慢演变成“苹果“。此果子在我国历史也十分悠久，上文提过最早源于夏禹时代。

后到了公元前141年汉武帝时期，“林檎“和”沙果“因为长得像苹果，也被人们以为是苹果。西汉的宫廷上苑中也曾种植过“柰”，“林檎”，但并不是食用的，而是将成熟的果子放在床头做成香薰，或放在衣服里面制成香囊。

宋人李调元曾写过一首咏苹果诗，有一句是”错认如花枝上艳，不知荚子缀猩红“。说明那时苹果并不常见，人们也不会将它当成一种水果来食用，而是一种具有观赏且颜色奇艳的果子。

虽然我国苹果已经不再沿用旧称，但日本的苹果有两种读音，其中一种和“林檎“两个字发音很像。早在我国唐朝时期，日本就曾派遣唐史来中国学习中国文化，所以今天去看日本有许多建筑和我国唐朝十分相似，而且他们的”日语“里面也有很多”汉语“的元素。

日本所引进的不仅是中国的文化，礼仪，语言，建筑，服饰，还有一些良禽佳木，其中或许就有被当作观赏装饰的“林檎“，因此他们的语言里面也保持着”林檎“这个称呼，是源于中华文化中对于苹果原始称呼。

至今台湾省土语还将苹果称为“lin-goo“，也是源自于我国西汉时期所种植的那种类似”苹果“的果子。随着历史的不断演变，苹果成为了我们生活里面必不可少的一种水果，它富含维生素，而且还具有减肥功效，受到广大女性青睐。

49年前，一美国人在日本上错车，却改写了中国历史，他到底做了啥？

这个人应该说的是美国人格伦·科恩（Glenn Cowan），这个名字可能现在已经没有多少人记得了，实际上这个人如果不是因为在49年前，他在日本上错了车，改写了中国历史。

格伦·科恩（Glenn Cowan）在1952年出生于美国的一个犹太人家庭，因为当时的美国非常流行乒乓球运动，所以当时还不到10岁的格伦·科恩，也自然而然的玩上了乒乓球，但是恐怕没有人会想到，这一玩，就像是南美洲的蝴蝶煽动翅膀一样，在多年后，让中国刮起了一场“龙卷风”。

当时的格伦·科恩因为乒乓球玩得好，就参加了一场乡间乒乓球比赛，最后没想到还赢得了冠军，本来乒乓球只是格伦·科恩的一个爱好，玩玩而已，但是在格伦·科恩14岁的时候，他父亲去世了，整个家庭就垮了，也没有钱让格伦·科恩继续上学，格伦·科恩只能辍学，到处参加乒乓球比赛赚钱，而随着他打比赛的时间越来越久，他的实力也变得越来越强。

1971年，也就是49年前，第31届世界乒乓球锦标赛在日本名古屋举办，当时的格伦·科恩自认为球艺已经很不错了，于是也跟着美国队报名参加了，而格伦·科恩在日本名古屋等待比赛开始的时候，中国乒乓队也来到了日本名古屋，事情就是这么巧，有一次，格伦·科恩去上厕所，回来的时候，没注意到了自己上错了车，实际上，这辆车就是中国乒乓队的车。

当时场面一度非常尴尬，格伦·科恩上车后，看见一车的陌生人都盯着自己看，很是手无足措，而中国乒乓队的人也是一脸懵，莫名其妙就有一个美国人上了自己的车，要知道当时两国的关系是冰冻期，谁知道这个美国人是想来干什么的，就在这个时候，有一个人站出来打破僵局了，这个人就是庄则栋，庄则栋当时是三届乒乓球单打冠军，在乒乓球领域很有名，格伦·科恩自然也认识，于是两个人握了握手，相视而笑。

知道是一场误会外，中国乒乓队开车把格伦·科恩送回去了，顺便还送给了格伦·科恩一块杭州织锦作为礼物，但是之后的时间却出乎了全球人的意料，格伦·科恩一下车，就被各路记者拍下来了，“美国队员从中国队的车里走出来”的信息瞬间就传遍了全球。当事人格伦·科恩是没有反应，他觉得中国乒乓队送给了自己礼物，自己也应该回个礼物才是，于是第二天被回了一件运动衫，上面有“和平”的标志，以及“Let It Be”字样，这下各方媒体瞬间如潮涌的采访格伦·科恩，而格伦·科恩也表示想去中国玩，这就是当年非常劲爆的“乒乓球外交”事件。

而当时第31届世界乒乓球锦标赛一结束，格伦·科恩便和美国乒乓队赶往了中国，并且在北京和上海分别来了两场友谊乒乓球比赛，而之后的事情大家都知道了，当时的两国瞬间就外交“破冰”了，可以说如果不是格伦·科恩上错车这个误会，可能还需要很多年才能“破冰”，期间会发生什么事情，谁也不知道，说他改写了中国历史一点也不为过。