法国巴黎，维莱特府邸，亿万富翁的豪宅。

这天，迎来了一群特殊客人：9名来自不同国家的男女。

他们受聘到此，要在这儿度过两个月，共同翻译一本小说：《代达罗斯三部曲·不想死的人》

这可不是一本普通的小说，它的前两部大获成功，畅销全球，蝉联各大畅销榜榜首，而这部完结篇，粉丝们早已翘首以盼…

这注定又是一部现象级爆款，保守估计，销售额可高达10亿美元。

说来很奇怪，虽然小说已经风靡世界，但作者却一直很低调，人们不知道他长什么样，甚至是男是女，多大年纪，是何身份，都无人知晓。

就连作者的名字奥斯卡·布莱克，也不知道是真是假…

唯一可以确定的是，他用法语写作。

如此神龙见首不见尾，只有出版社社长本人，才能与他单独见面磋商。

而就在不久前，社长在书展上宣布，他拿到了作者授权，这部《不想死的人》，将在次年3月上市。

与过去不同，这次出版社计划采取多语种同步翻译，保证这本小说能够全球同步上市，防止由于出版时间有差异，导致的盗版侵权行为。

9名来自英国、俄罗斯、西班牙、葡萄牙、意大利、中国等国家的翻译，被挑中了。

这是一个守卫森严的郊外别墅。

进入大厅之前，必须交出手机、录音笔、电脑等所有电子产品，必须通过严苛的安检系统，然后，走入这栋别墅最隐秘的地方：地下室。

这里不见天日，也没有网络，但每个人都享有高级酒店的待遇，每天由工作人员送上国际新闻，播放器里有一辈子都看不完的电影，还有健身房、游泳池、保龄球室…

可当走进一间如考试教室一般的房间，大家都傻眼了。

因为这里，就是他们未来两个月，天天要待十几小时的地方。这里没有窗户，三面是墙，背后是庞大的图书资料库。

色调冷峻、单调，令人感到乏味、压抑。

每个人一张书桌，放着一台笔记本电脑。

出版社社长公布了工作流程：

每天9点上班，晚上8点下班，每周休息一天。

每天只发20页原稿，让大家翻译，晚上收回去，第二天再给另外20页。

第一个月翻译完，第二个月润色审核。

听完这些，有个哥儿们当场就坐不住了，夹起文稿和笔记本电脑就要走：我习惯了独自工作…

他立刻被保安拦了下来，所有翻译工作必须在这个房间里进行，没的商量。

还有人想吸烟，可以，出去吸，但同样有保安跟着…

种种苛刻的规矩，都是为了防止原稿内容泄露。

然而，即使这样层层防备，才翻译了几天，绝密手稿的前10页，还是被泄露到了网上…

出版社社长收到勒索短信：500万欧元，24小时内到账，否则将在线公布100页…

他意识到，罪犯就在这9个翻译当中…

《翻译疑云》今年1月在法国上映，豆瓣评分7.3。个人感觉评分偏低，可以有7.5分以上。

有网友评论：悬疑部分有阿加莎的风格，看到最后又非常感动。爱、自由、热情与人道精神战胜冷漠、体制与金钱，理想主义的温情为时代招魂。我打赌，这电影会像《十二怒汉》和《完美陌生人》一样被广泛翻拍。

作为一部悬疑片，它没有故弄玄虚，在影片开头第11分钟，你就知道，案件发生了，甚至在故事进行到一半的时候，就已明示了，谁是内鬼。

但你不知道，TA是怎么做到的。在电影后半部分，你将体验到反转再反转的快感。

此外，前半部分一个个看似闲笔的情节，也都在后半部分一一找到对应，所有的坑，都能填得上…

为免剧透，乌鸦只能提醒你，有点耐心，留意细节。

比如，电影开头的熊熊烈火、燃烧的书架和书桌…

等你看完这部电影，会对这莫名其妙的一幕，唏嘘不已…

此外，片还埋了不少有趣的梗。

比如有一段，翻译们居然一起飙起了普通话，正应了那句：全世界都在学说中国话。

更难得的是，这部影片并没有停留在悬疑破案的层面，它探讨的是一个更深刻的话题：创作者没有得到应有的尊重。

可能很多人都不知道，翻译，也是享有著作权的。

比如在我国，根据《著作权法》，改编翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

事实上，翻译的工作非常重要，甚至可以说是一种创作。

中国台湾作家、翻译家余光中就认为：文学翻译是一门艺术，是艺术就有创造性，需要翻译者将自己的人生经验融入其中。

一个好作品只有遇上了优秀的译者，才能将字里行间的精妙重新编排传递出来，达到最好的效果。

可现实中，很多翻译并不受人待见，甚至有人认为，智能时代的到来，翻译这个职业可能会消失（事实是，谷歌翻译连翻个日常对话都不行）…

关于这一点，电影里就有不少细节呈现。

比如，大部分的书，作家的名字会用很大的字体印在封面上，而翻译者的名字，小得几乎看不到，或者，根本不会出现在封面上。

比如，有些国家，翻译能拿到的版税极低，就算译作大卖，译者也很难从中获得更多的回报。

比如，翻译为了更好的出品质量，想要见一见原作者，聊聊作品主旨，却遭到出版商拒绝：没必要。

事实上，翻译的贡献，远比我们想象得多。

就说《权力的游戏》的原著《冰与火之歌》的中文译者屈畅。

这个80后，从2002年就开始翻译《冰与火之歌》了。他的翻译流畅优美，赢得了原著粉丝的喜爱。

中文译者：屈畅

很多人不知道，屈畅为翻译下了很多功夫，光是翻译之前的准备，打印出的资料已像小山一样摞在桌上了。

他会把所有涉及“冰火”的中英文消息都看一遍，还跑到原作者的读者留言区，把所有读后感都收藏起来。

就连《冰与火之歌》里提到的食物，有读者列出专门的名单，他就照着名单，一一核对译文进行检查。

但这位连续十几年翻译《冰与火之歌》的译者，从没见过原作者马丁，甚至通话、视频都没有。

据说，马丁的回信都不是他自己写的，他雇了5个助手替他服务。

《冰与火之歌》作者：马丁

当然这年头，得不到尊重的，又岂止是翻译呢？

片中有一幕令人印象很深：

一名来自丹麦的翻译，利用工作闲暇，创作自己的处女作小说。

出版社社长发现后，瞄了几眼，就下断言：你根本没有才华，别再幻想了！

说着把手稿扔进了壁炉里。

这段情节可能是虚构夸张，但它的内核却足以戳中每一个认真对待文字的人。

社长说：一年送到我手里的稿子成千上万，这里面只有10%可以上架销售，只有一两本能成为畅销书…是我，把他们推向了成功。

是的，作为一个专业的出版者，他有他的专业判断，哪个有销量，哪个没有销量，或许他很有经验，也确实是他帮助作者成名…

但创作这件事，能不能就等同于一门生意？是好是坏，能不能这样轻易下判断？

他不知道，更不会去了解，这个丹麦女人，要怀有多大的热情，从繁忙的工作和育儿中挤出时间，牺牲多少睡眠，才写下这些文字。

这样的写作者，这样的创作过程，难道不值得被尊重吗？

可是现如今，有太多太多的创作，不得不和利益挂钩，被资本裹挟…

有多少创作者在承受着压榨，有多少人，把自己付出灵魂心血的作品，轻易地卖了。

有多少编剧，不得不放弃署名权，剧本一言不合就要修改，甚至遭遇被骗稿、被抄袭…

有多少网文作者，懵懵懂懂地跟平台签下霸王条款，丢掉了著作权，等自己要继续创作，却变成了侵权…

而在这流量为王的时代，又有多少创作者迷失了初心，迎合市场、贩卖焦虑，输出偏激的价值观…

这是一部法国电影，有人说，也只有法国人会这样浪漫而纯粹，撇开金钱，把文学当成艺术，说出这样的台词:

打开书页，世界就在你面前。

文字的力量胜于一切，它将永远活在我们心间。

但我想，真正热爱文字、尊重文字的人，会深深认同。

一个好的作品，是有信心和底气，不迎合、不媚俗的，一个好的作者，首先是忠于自己的。

金钱，永远无法衡量文字的价值。

因为一份真诚的创作，是对人类自身的深刻观察和体悟，它是为了全人类而存在的。

悬疑剧《骨语2》开播，一口气追12集，太过瘾了

发现没，最近的国产剧江湖，有点刺激。

各种年代剧，都市剧，轮番开播占据热搜话题，2022年的国产剧，开场就炸。

但，热闹中，又好像少了点什么——一部强节奏、畅快淋漓又带着回味的类型剧。

它，来了——《骨语2》。

三年半前，2018年的那个夏天，一部没有大IP加持、没有流量明星出演的刑侦悬疑剧，一出场，就跑出了年度黑马之姿。

一个以法医夏萤为关联点的五人重案组，通过对一系列疑案的鉴骨、侦察和剖解，还原真相、惩凶缉恶，守卫朔阳市光明的故事，成为许多观众的下饭必备。

结果，剧集在腾讯视频的总播放量突破25亿。

爆款级黑马，照道理，是不是该快马加鞭，火速推续集？

但这部续集，却扎扎实实，做了三年，终于，顶级悬疑下饭神剧，回来了。

原班人马出手，播出5天，播放量1.3亿，不俗。

续集上线，是否还是内味儿？一口气刷完12集，可以说了：原汁，原味。

《骨语》系列的制胜法宝，都在——强节奏群戏、识骨破案、故事格局。

不仅有故事，还有演技；不仅有沉浸感，还有互动；不仅可以解谜，过程还贼刺激，充满电影大片感……

接下来，让我们一起看看这部剧集的骨肉皮里，到底什么味？

《骨语2》稳定发挥了第一季的长项。

总结起来就两个字：生！猛！

导演选择了弱化感情戏，把刑侦探案作为整部剧的主要线索展开。整部剧的重点，就是破案！

第一案一上来，就一个字：冰。

阴冷的冬日、偏僻的河道，冰层破裂声传来，一辆红色轿车应声沉入水中。

车内的女生拼命拍打着车窗，想呼救，可什么也喊不出来。

没一会儿，车里的人便没了动静，生命逝去，悬案出现。

然后画面一转，红色轿车从湖中被打捞破冰而出，当镜头从曾经美丽的女孩泡肿胀的身体一闪而过，惊悚感已经溢出小屏幕。

剧集的罪案氛围，依旧营造得足够出色。

冰层深处，光影暧昧，罪恶浮现，等待破解。

镜头快速推拉，在最短时间把信息量带给观众，参与感拉满。

下一个镜头，女法医夏萤(张龄心饰)出现。

悬案和探案，同步展开，画面剪接利落没废话。

根据车上遗留的证件得知，死者顾佳轩，是一名大四学生，还是一位上市公司的实习生。

冰层之下，美丽女孩，零星线索，除此以外，一片空白。故事，生出重重悬念，看得人抓心挠肺。

怎么查？听尸骨和证物说话。

现场的戒指，项链，男士外套，成为了破案重要线索。

戒指，指向同学。

戒指代表了女孩之间的一个约定。就是结婚之前，保住童贞。死去的女孩打破了承诺，是惩罚吗？

项链，指向追求者。

女孩最后一个生日的时候，追求者送了她一条项链，她当众把男方劝退。会是情杀吗？

剧情，如蛛网般撒开。

观众跟随剧情，不断面对几何式繁复的岔路，再一个岔路，矛头指来指去，让人神经紧绷，仿佛跟随主角一同抽丝剥茧——

终于，案件缺口在第三件证物处打开了——男士外套。

任重饰演的顾佳轩实习单位的老板进入了警方的视线。

他说不认识这个实习生，但两个人的通话记录显示不是那么回事。

中年已婚老板，美丽的女实习生，婚外情？

啜妮饰演的老板太太的一句话，引出新的悬疑：女方是男方公司的唯一投资人，两人签了婚前协议，男方一旦出轨，一无所有。

谋杀？拼图，被一步步拼起来，又重新被解构：

两人发生婚外情是事实，但开车上冰河，是为了谈分手。那冰层怎会在车辆没有震动的情况下忽然破裂？

如果发生了冰震，那原因又是什么？

如果是偷情引发冰震，怎么会在谈分手的情况下？

如果是杀人，何必搞得如此复杂？

如果是意外，为什么任重的角色逃脱，女孩却死在了车里？

还有，老婆说“他是光着回家的”，为什么他在脱身的第一时间，不是了解女孩的安危，而是让老婆拿现金去实体店买了一件一模一样的衣服？

这所有的悬疑，未来能否成为解开谜题的一环？

故事，显然是从法医解剖出发，以探案为主线，寻找细节，铺开了一张疑点重重的大网，最终和观众一起推断出谁是凶手？

在故事循序渐进地推进后，你才会发现包裹着一个扎实的悬疑诡计。

比如第二案，美女白领在荒地遇害并被分尸案。

这一案的关键词：墙。

最打动我的瞬间，是夏莹在嫌疑疑人家中，发现一堵奇怪的墙，凿开后在墙内检测到了死者DNA。

从一个光鲜靓丽的女白领，到被埋在墙体中分散的尸身，一切到底如何发生？

故事，从郊外发现一箱尸块开始。

循着女死者生前曾经做过隆胸手术的线索，警方确认了死者身份。

但，案件充满各种不对。

调查中发现，死者的税后工资8000左右，可她的生活方式，并不像一个月挣8000的人，一查死者通话记录，发现她的最后一通电话是打给一个小有名气的网红男主播。

很快，她和室友合伙利用和前男友主播的大尺度照片，敲诈20万的线索被查出。

但，作案者，并非案发时正在带货的网红男主播。那是谁？

观众仿佛在一场探案中，面临不同选项，过程里，疑点和问号会时不时冒出：

女白领室友在死者死后，从女白领电子银行转走十多万，是怎么回事？

用女白领银行卡刷卡取钱的神秘人是谁？

一切不得而知。不剧透。但有个信息可以指出来——

女白领死前曾亲口炫富，说出五百万的房子不算贵。

而这句话，是这场悬案的棋局中，最关键的一个棋子。

前两个案件刷完，信息量满满，每个细节都值得截图慢慢“品鉴”。

一看进度条：两集。

这正是《骨语2》最大的特色:节奏干净利落，没空谈恋爱，没时间拖泥带水。

40-50分钟讲完一个案子，破案后就进下一案，严格遵循发现事件、调查事件、审讯环节、最后结案的过程。

追完12集，我的感受是全程找不到废戏和水戏。

相比某些悬疑剧在悬疑感营造上走火入魔，为悬疑而悬疑，为反转而反转，《骨语2》更像主创带着观众探案。

全剧19个案件，就像是一根绳儿上打的结儿，观众顺着这个导演挖就的隧道，走过一段段曲折悬疑，在黑暗中摸索着顺绳而下，在黑暗中，发现那些哪怕只是一闪而过的镜头，找出解密的线索。

到最后，你也能在追剧中找到凶手。这份烧脑感和解谜感，我太喜欢了！

对于刑侦悬疑作品来说，吸引观众的，除了逻辑缜密的推理情节，还需要富有魅力的人物。

看到《骨语2》原班人马归来，观众的感受就是：稳了。

饰演女主夏萤的张龄心，还是一副精炼的短发打扮，依然很细腻地捕捉住了人物特性。

她的身上，既有身为基层女法医所具备的专业素养和丰富经验，又具有女性独特的细腻和共情力，我很喜欢她在剧中的一句台词：证据先行。

特案组组长尚桀，依然由高仁饰演。

身处案发现场时，他目光如炬，不肯错过任何一处细节，进行问话时极有手段，稍微改变神态和语气，就吓得对方不敢直视。

但在高冷霸总之外，又能看出人物的细腻和温柔。

痕迹鉴定师李学凯，依旧是蔡宜达饰演。

这一季，他在找线索路上还被大妈催婚了哈哈哈哈，人民警察中的大龄单身男青年果然是婚恋市场上的热门。

保持一致的主演阵容，最大程度地延续了观众对《骨语》系列的观感。

而将这些熟悉的角色塑造得如此鲜活生动，则让我们在看得爽的同时，还能收获额外的感动。

比如，第一案调查尾声，真相已浮出水面，张龄心饰演的法医夏萤，却在游泳的过程中，再次感受了溺水女孩身亡之前的状态。

她对尚队说的一段话，很难不让人心生感慨：女孩被困在车中的最后时刻，意识是清醒的，她眼睁睁地看着刚才还在说爱她的男人逃生，而自己逐渐呼吸困难，直到死去。

虽然查案中始终保持着客观冷静，但这一刻的夏萤，眼中却带着感性的悲伤，和对逝者的惋惜。

冷静破案也并不代表丧失共情的能力，冷静之下有温度，坚硬之中藏着柔软，这样的多元与复杂，才构成了角色的魅力。

但奉献出精彩演技的，可不止主角。

相对其他探案剧，这部剧，显然找来一套华丽的配角阵容，除了亮相了的任重、啜妮，还有印小天、岳旸、米露等一票实力派，饰演案件中的嫌犯等人物。

为什么？因为爽感只是一时，《骨语2》之所以能从一众悬疑剧中脱颖而出，一大原因就是，案件推理，除了表现本格派的推理演算外，还注重 社会 派推理中对现实的呈现。

有观众说，故事中第一个案件，看了眼熟，那就对了。

因为《骨语2》的案件素材都是根据真实案例和新闻报道改编，故事不同程度地融入了热议的现实话题，也赋予了剧集强烈的 社会 意义和反思性。

是的，那些听起来匪夷所思的案件，很多都是有现实原型的。

目前最令我动容的一个案件，是弱势女孩毒蘑菇杀人案。

一个女孩子在父母去世后，寄住在姑父家，姑父家在工地，结果，女孩被三个工人猥亵了。

姑姑和姑父知道这件事，非但不帮女孩讨公道，还想通过这件事讹3个工人的钱，女孩一气之下离开。

但当她和一个同事小哥谈婚论嫁时，道出往事，小哥却直接甩开她的手！

绝望的女孩重返工地，接连痛下杀手。

犯罪，当然不可宽恕，但这个故事，又让人心生悲凉，一个女孩曾努力试图爬出阴暗逼仄的空间，在尽头寻找光明。但最终还是没有打败命运的困局。

案件细思极恐的地方，难道不是来自旁观者甚至亲人对女孩的漠视？

表面看，剧集中是一个个残忍的命案，但又可以轻而易举地对应到背后角色的困境，以及现实的内核。

家庭伦理、校园暴力、心理 健康 等这些 社会 热点话题，都被《骨语2》用小故事搬上了荧幕。办公室恋情、网红炫富、青少年暴力、重男轻女、亲子关系这些富有时代特色的案件，不仅是 社会 真实现象的反射，也和我们日常生活息息相关。

生命脆弱易碎背后，是人性的灰色和残缺。也是现实中不断给我们抛来，永恒存在的难题。

好的艺术作品永远都是寓教于乐。

骨语“眼见为实”，但冰面投射出来的，可能是每个人内心的真相。

当故事让观众若有所思，那才是一个精彩故事的胜利。

追《骨语2》这样的国产悬疑剧，就是既烧脑，又动心。

从案件发展到人物关系都扑朔迷离，悬念满满。案件像俄罗斯套娃一样，一个套一个。

但故事并非一味地追求热点，而是借以人们熟悉的时新素材，实现对人性的纵向挖掘，找出沉重案件背后“恶”的根源，以及以爱为名作恶的根源。

如果说，强节奏的类型特色是皮，群像人物是肉，那么对 社会 生活的果断介入，则是剧集真正的骨。

观众跟随剧组打开的，是关于真相“们”的巨大地图。

现实与人性，被犯案和破案的两种智慧，折叠成一个又一个迷宫。

直到你全部打开又发现，其实整部剧19个案件只说了一个故事。

那就是人性的故事。

而这，也是《骨语》系列的特色：一方面，强化国产类型剧特色，一方面，不断折射现实，反映现实。

而一个国产类型剧宇宙，也由此铺开。

虽然，剧集肯定不算完美，但国产类型剧只有一路披荆斩棘，有像《骨语》系列这样的剧集去尝试一条条从没有人走过的道路，才能不断开启出国产类型的新大陆。

剧集最打动我的，也不仅仅在于查案本身，而是骨语背后，那细腻的温情。

很喜欢导演说过的一段话：法医是生者与死者之间唯一交流的桥梁，这是最让我感动的。我们也想借《骨语2》，让观众感受到“温暖”的正义。

目前为止，《骨语2》的剧情刚过三分之一，还有许多案件的真相，等待观众和五人小组一起去挖掘，还有更多现实背后的人性，等待被体味。

喜欢的，不妨跟我一起，进入《骨语2》的世界，去亲手触摸，那“温暖”的正义。

两集，一顿饭的功夫，足够。

你觉得《罚罪》算是一部好的刑侦剧吗？

算，如今已经定档的《罚罪》的电视剧，很有可能就是黑马，如今很多优势已经展现出来，剧情节奏恰到好处，演员选择的都是实力派，关键同样是在暑期档即将结束的时刻，首先看一下剧情，《罚罪》跟之前不少的涉案犯罪类型的影视剧差不多，刚开始就是出现了m案。

然后男主角常征就出现了观众面前，然后就以常征的视线来展现出两代g安g警，他们为了完成实名，保护一方平安，不断的和犯罪团伙进行斗争的事迹，剧情当中，不仅出现了正派和反派的不断争斗，男主的出身到底是什么还没有揭晓，跟之前比较简单的犯罪剧比起来，这部电视剧也呈现了不少戏剧性，好像是男主才是决定这故事结局的重要因素。

仅仅是在预告片中，就会发现，常征所在的地方有一个大家族，有人表示这个家族在当地是只手遮天的存在，同时预告里面也能发现，w辱和b力还有m案更是层出不穷，讲到的赵啸声家族，究竟跟这个地方的违法犯罪产生了多少联系，常征对这个家族出手的时候，莫名其妙的又进入了风暴的中心，这些都是引起观众好奇心的地方，所以这部电视剧还没有播出的时候，很多影视迷已经提出了问题。

关键是这部剧的尺度也足够，甚至说这部电视剧中，观众有时候可以拥有上帝视角，镜头当中的氛围感，大多数是依靠深夜和大雨来衬托出来，不免让观众感觉到神秘感，而进入小屋里后，又出现了拳拳到肉的动作，特别是预告片当中，矿洞的案件直接是采用黑白色滤镜呈现的，好像这不是涉案犯罪类型的电视剧，反而有一些悬疑恐怖的感觉，显而易见，这些把握也让观众的心理活动得到了满足。