2022-11-23 20:55:30来源:电影资讯责任编辑:80影视579人阅读
还记得几年前的这样一篇新闻么?
杭州图书馆十年坚持允许流浪者和拾荒者入馆读书,唯一的要求是“洗手”。
居无定所的人们可能是暂时的窘迫,但是不代表可以拒绝他们对文化的追求。
书籍在我们的生活中,一直占据着重要的地位,阅读可以放缓生活的节奏;可以沉淀知识;也可以找到心灵的寄托。
“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”
这句古话放至当今也是十分恰当的。
今天带给大家的电影就是和“书”有关,一部围绕一本畅销书翻译的悬疑电影。
《翻译疑云》这部法语电影于2020年1月29日上映,雷吉斯罗因萨尔执导,欧嘉柯瑞兰寇、埃里克斯劳瑟等主演的悬疑片。
可能大家对演员的名字都不太熟悉,但是看过他们之前作品的一定眼前一亮。
埃里克斯·劳瑟
他是《模仿游戏》中的少年图灵。
同时也是豆瓣高达9.1分的爆红英剧《去他X的世界》中的颓废小哥。
这部影片中劳瑟有沧桑的外观,饰演英国的译员,亚历克斯。
较他之前的作品,多了几分沧桑,多了一些忧郁。
欧嘉·柯瑞兰寇
看到她的出场,是一种惊艳的感觉。
雪白的长裙在蓝调的背景里异常显眼,也让我感觉到了似曾相识的惊艳感。
2007年的《杀手:代号47》中,她就是片中唯一的惊艳担当。
随后的“邦女郎”同丹尼尔克雷格的邦德在《007:大破量子危机》中同台搭戏。
本片中,这位乌克兰性感女星同样出彩。
回到剧情《代达罗斯》是一部由从未露面的作者奥斯卡·布莱克创作的三部曲。
而最后一部即将问世。
拿到出版权的社长为了全球同步发售的利益最大化,邀请了不同语种的9位译者共同翻译。
为了手稿的保密,社长找到了一个地堡供译者翻译,与世隔绝,没有网络,没有手机,只有翻译需要使用的电脑和全世界最丰富的书籍收藏。
社长每天提供20页原稿,在安保的随时监控中由译者翻译后收回。
在这种前提下,没有人有可能泄露手中的原稿。
这正是问题所在。
在第一阶段的工作完成后,网上竟然出现了《代达罗斯》的前10页原稿。
并且收到了威胁:五百万欧元赎金,否则继续泄露后200页。
这让社长气愤而又疑惑。
保密措施都已经做到了极致,这原稿是怎么漏出去的?
多疑的社长将目标放在了地堡中的九人,他坚信内鬼就在这九人之中。
他为了找到那个人,无所不用其极。
挑拨离间,让他们互相揭发。
停电停水不再提供食物。
以至于最后丧心病狂将所有人扒光。
但仍毫无所获。
在这九人之中,唯有男主亚历克斯是不同的。
他不同在于原本不是《代达罗斯》前两部的译者。
他是由于对作者的崇拜,并且成功当着社长的面预言了第三卷的卷首语。
而在同行的怀疑中,他也仅仅表示,这从前两部中有迹可循。
一切扑朔迷离。
而在剧情慢慢发展时,亚历克斯的目的并不是翻译,而是见到作者奥斯卡·布莱克。
并且表明因此坐牢也在所不惜。
而他说的话也变得真假难辨。
但故事的结局,和观众们疑惑的开始,早在开局就已经介绍了。
社长被关押在监狱服刑。
《代达罗斯》第三部成功出版。
此时社长的问题,同时也是观众们的问题伴随着剧情慢慢展开:
“除了我和作者之外,没有人拿到过原稿。尽管如此,原稿还是由你泄露,怎么做到的?”
多的剧情就不多说了,大家在影片中一探究竟。
影片的背后这部影片是围绕“翻译”来讲述的。
但从片名就直接产生了翻译的差别。
影片海报上的法语字面意思是翻译员,但中文的译名加了疑云两字,直接暗示了这部影片悬疑的主旨。
文中有大量虚构作品《代达罗斯》的片段描写。
同时这部电影也表达了国际性的文学作品与译者的不可分离。
描写了译者对于文学和资本家对于文学的相反立场。
电影表现出译者对文学同样的热爱和向往,当自己的热爱无法表达,一个译者无法成为作家的痛苦和无奈也异常鲜明。
还有批判社长这类资本家对文学的漠然,把文字当做资本的工具,像牲口一样对待译者的行为。
表面上分析,这是一部悬疑电影,从深层挖掘,这是一部文学与现实的针锋相对。
“热爱文学的人明白,文字的力量胜于一切。”
有多少的传世名作,你熟记于心,但又有多少作品的译者你能熟识?
“翻开书本,第一页是作者,第二页是译者,有多少人会看第二页呢?”
这部电影也想告诉所有文学工作者的话:
“打开书页,世界就在眼前。”
感兴趣的朋友可以看一遍这部电影,2020第一悬疑片,并不夸张。
国产烧脑悬疑片排行榜前十名:
1、《心迷宫》
评分:8.7分
《心迷宫》 是由忻钰坤导演拍摄的中国悬疑剧。故事的背景设在中国某个偏远的山村,影片讲述的是围绕着一具莫名出现的尸体而发生的种种事情。
这部电影的叙事情节逻辑缜密,利用碎片化的剪辑使电影展现出真假是空的交替更换,是一个万万想不到结局的经典悬疑片。
2、《十二公民》
评分:8.4分
《十二公民》是根据1957年的美国电影《十二怒汉》改编,由徐昂导演拍摄的犯罪悬疑片。这都是一个关于法庭斗智的故事。
这部电影是一部法律题材的影片,影片想要通过群像的方式来展现中国的社会现状,表达了对于社会正义的追求,是一部考量司法和折射社会现实的影片。
3、《烈日灼心》
评分:8.2分
这是一部由曹保平亲自编剧导演的犯罪悬疑电影。故事是根据女作家须一瓜的长篇小说《太阳黑子》改编而成。故事主要围绕着三个身份各异的结义兄弟来展叙述。
这部电影的的创作既保留有原著的精华也有导演自己的创新,三位主演的表演也是可圈可点,一波三折的剧情打造了一个环环相扣的心理空间。罪如烈日而情痛灼心,这部电影在第18届上海电影节上获得的奖项也可谓是实至名归。
4、《追凶者也》
评分:7.9分
这是一部曹保平导演拍摄的黑色幽默悬疑片,故事主要围绕着西部某个偏远的村寨所发生的的一件凶残的命杀案你展开叙事。
这部电影聚焦于善恶边缘的任务的心理,延续了导演一贯的现实主义关怀,电影剧本构思精妙,演员的精准的演绎又使得电影形神兼备。
5、《杀生》
评分:7.8分
这是一部由管虎导演的荒诞悬疑剧。故事是根据陈铁军的小说《儿戏杀人》改编而成。故事主要围绕着一群人想要联手杀死一个异类人来展开,全剧都非常的荒诞,在各种悬疑中有着黑色喜剧的幽默感。
这部电影在带给人欢乐的同时也能引起反思,导演想要通过这样一个乱世荒诞剧来探讨社会与人性。
6、《全民目击》
评分:7.8分
《全民目击》是由非行导演的犯罪悬疑剧。故事大概是一个富豪的女儿被指控的杀人,富豪为了替女儿摆脱嫌疑,聘请律师与与检察官进行对决。
这部电影的特色在于电影的推进方式是利用不断地闪回画面,有点借鉴诺兰《记忆碎片》的意味,电影剧情的多角度叙述,峰回路转的情节发展也让观众看得十分过瘾。
7、《催眠大师》
评分:7.6分
《催眠大师》是由陈正道导演拍摄的剧情片。影片的故事主要围绕着徐峥饰演的著名心理治疗师和莫文蔚饰演的女病人的故事展开描述。
这是一部超级烧脑的电影,电影的悬念感很强,不看到结尾根本想不到真相是什么。作为一部催眠电影这部电影就像一个幻想世界,是一部非常优秀的国产经典悬疑片。
8、《浮城谜事》
评分:7.5分
《浮城谜事》是娄烨导演的都市悬疑剧,主要围绕着一个与小三事件相关的离奇车祸命案展开叙述。故事旨在探讨当下出轨的社会话题。
娄烨的电影总能带给我们惊喜,这部电影同样是沿用了已成风格化的手持摄影拍摄,电影的镜头语言非常的贴合剧情的发展需要。是一部剖析社会人性的经典之作。
9、《闯入者》
评分:7.6分
这是一部王小帅执导的犯罪类电影作品,故事以一位退休老太太的视角出发,讲述了一个关于老中青三代人的故事。
影片是一部在特殊背景下发生的故事。电影在视觉语言上的运业独具匠心,利用梦境与现实的反复切换给人营造了一种梦境般的画面,不仅充满了悬疑也多了一丝恐怖的诡异氛围。
10、《你好,疯子》
评分:6.7分
《你好,疯子》是饶晓志导演拍摄的荒诞喜剧类电影。故事主要围绕七个素不相识的被关进精神病院的人在面临被逼疯的环境下竭尽所有想要逃出精神病院的故事展开叙事。
有人评价说这部电影是一部人类社会发展与改革的浓缩版。影片的文本扎实,拍摄手法也非常的成熟,是一部在幽默喜剧的外表下嘲讽现实的荒诞,旨在探讨人性的优秀电影。