2022-09-07 21:01:33来源:电影资讯责任编辑:80影视791人阅读
许多“老西安”对阿房宫电影院都很熟悉,但您去过里面的放映室吗?
阿房宫电影院放映室位于放映厅后墙二层中部,下面一层是观众出入影厅的过道,放映室的木质楼梯就在过道右端,楼梯又窄又陡,曲里拐弯,一个人上下都能发出“咯吱咯吱”的响声。放映室内部空间不大,却支了两部“大座机”,外带一部专放“静”字和“新片预告”的幻灯机,还有其他配电设备、扩音机等。放映机跟前站着放映员,空间刚够他转身,但迈不开腿,所以片盒要靠窗户边的手动卷扬机递送。
1957年,当时我刚满7岁,在含光门外的西安市第二保育院上大班。当年“六一”儿童节,市里各大影院都在为少年儿童免费播映影片,于是学校组织我们前往阿房宫电影院观影。小朋友们排着队、牵着手,一路沿城河岸进小南门,过四府街、五味什字、南院门、马坊门,走到能一眼看见鼓楼的竹笆市,最后来到阿房宫电影院。记得当时电影院的人立在门前迎候我们,幼儿园的牛慧君老师上前和他们聊了会,之后转过身来告诉我们:“小朋友们,今天电影院领导允许我们上放映室参观,大家高兴不高兴?”我们虽不知什么是“放映室”,但仍异口同声地回答:“高兴!”
由于放映室空间狭小,一行人绝大多数只能在外面看,我有幸进入其中一探究竟。我看到放映室里有许多圆铁盒,里面卷着一盘盘长长的“黑皮带”,当时不知是什么,后来知道是胶片。放映员叔叔耐心地向放映室内外的小朋友们反复讲解,并演示如何用碳晶棒把胶片上的画面投射到银幕上。他们打开放映机侧面,让我们看碳晶棒前后对撞后发出白里透蓝的电弧光,并让我们通过窗口看舞台上的银幕,我看到银幕上的光是纯白色的,非常明亮,觉得很惊奇。放映员叔叔还从片盒里扯出一两米长的胶片,在我们面前对着亮光小心翼翼地展开,胶片上一幅幅画面十分袖珍,但异常清晰。胶片两边留有整齐的方形小孔,放映员用灵巧的手指熟练地翻动几下,胶片就被固定在放映机上,放映机转动起来发出“哒哒哒”清脆的响声,胶片快速通过放映机,投射到银幕上,旋即变成光彩夺目的活动画面。参观完放映室后,牛慧君老师兴奋地问我们:“小朋友,你们说电影放映神奇不神奇?”我们瞪大眼睛,一脸懵懂地说:“神奇!”
那天,我们观看的电影是彩色动画片《小红帽》。我盯着银幕,但心思全在电影放映室里,那次经历真是让我毕生难忘。
“阿房宫”的读法,传统上认为是[ē páng gōng],但有争议。
《咬文嚼字》主编郝铭鉴认为该读“ē páng gōng”。郝铭鉴认为“阿”(ē)在古代指的是山脚下那些弯弯曲曲的地方。
“阿”读ē是毫无异议的。而“房”通的是“旁”,所以该读páng。四川师范大学移民文化研究所所长、训诂学教授宋子然认为:“阿房宫这三个字中的‘房’是个通假字,是旁边的‘旁’,应该读‘páng’。”四川师范大学王教授表示:“阿房宫是指山旁边的宫殿,阿读ē音,房字古音读páng,这种特有用法不能用普通字的音来读。”
辽宁大学教授、清史研究所所长张杰,语文出版社副编审杜永道认为应该读作“ē fáng gōng”。
中国社会科学院学部委员刘庆柱教授认为,在陕西话发音中“阿”(ā)字释义为“那个”,“房”(fáng)为陕西的一个地名,据《史记》记载,当年阿房宫开始修建时并没有起名字,所谓“阿房宫”只是一个指代,指的是“在房那个地方的宫殿”,所以其发音应该为(ā fáng gōng)。
中国著名的语言学家赵元任(1892-1982在中国语言学界被尊为“汉语言学之父”。)曾经对于我国古代的方言做过调查,得出结论,现代汉语读音与汉唐以前的读音不一样,我们现在已经无法复原汉唐以前汉语的读音。依次我们推论,我们“阿房宫”在秦朝的读音我们现在已经无法复原。现代陕西人的土音中,把“阿”念作“e”,但是根据赵元任的调查结果推论,这个土音不一定是秦朝的古音。
关于“阿”的读音,根据《新华字典》和《现代汉语辞典》,阿有两种读音,一读“a”,意思为词语前缀或者表示“那个”,如“阿姨”、“阿公”、“阿宝”,另一读音为“e”,意思为“迎合,偏袒”。“阿房宫”的“阿”字显然不能理解为“迎合,偏袒”的意思,所以在现代汉语中,不能念作“e”。
关于“房”的读音,清代学者朱骏声在《说文通训定声》中曾写道,阿房宫在咸阳的旁边,故人称“阿房(pang)宫”。但是根据考古发现,阿房宫在渭河以南上林苑中,不在咸阳旁边,另外即使在咸阳旁边也不能就推论念作“pang”,《说》文中提到“故人称阿房(pang)宫”,却没说“人”指的是谁,所以不能根据朱骏声的推论得出“房”念(pang)。
根据周代出土的青铜器的铭文,我们得知,“房”指“房京”,是地名,在“镐京”边上,和考古发现的阿房宫台基遗址吻合,所以阿房宫的“房”应指的是地名。所以《史记秦始皇本纪》中记载的:“作宫阿房,故天下谓之阿房宫”应理解为,在那个叫做“房”的地方建造宫殿,所以天下人称它为阿房宫。
既然已经无法确切地恢复“阿房宫”在秦朝古音中的确切读音,那么根据它的意思“那个叫作房的地方”,再比对《新华字典》和《现代汉语辞典》,“阿房”这两个字可以按照现代汉语读音,读作“a fang”。
阿房宫读音。
主流观点认为应读ē páng gōng
《咬文嚼字》主编郝铭鉴认为该读"ē páng gōng"。"阿"(ē)在古代指的是山脚下弯弯曲曲的地方,"阿"读ē无异议。而"房"通的是"旁",所以该读páng。四川师范大学移民文化研究所所长、训诂学教授宋子然认为:"阿房宫这三个字中的房是个通假字,是旁边的旁,应该读páng。"
2010年11月,北大中文论坛发表的著名学者宋传伟的《"阿房宫"的"房"字正音考》 ,从多个角度支持读 páng的观点,国家语委委员、北大中文系教授、北京大学语音研究会主任沈炯也支持了宋传伟先生的论述。
认为应读ē fáng gōng
辽宁大学教授张杰,语文出版社副编审杜永道认为应该读作"ē fáng gōng"。李行健主编的《现代汉语规范词典》(2004年1月版)也持此观点。
在现代汉语词典第五版中"房"字只有fáng一种读音,第十版的新华字典中也相同,普通高中课程标准实验教科书也采用此读音;而古代汉语词典中虽有páng的读音,但却只有房皇一词中读作páng。虽未见有哪部词典明确指出其读音,但fáng这个读音却并不为大多数人所认可。
认为应读ā fáng gōng
中国社会科学院学部委员刘庆柱教授认为,在陕西话发音中"阿"(ā)字释义为"那个","房"(fáng)为陕西的一个地名,据《史记》记载,当年阿房宫开始修建时并没有起名字,所谓"阿房宫"只是一个指代(用抽象概念代替具体事物),指的是"在房那个地方的宫殿",所以其发音应该为ā fáng gōng。
2015年3月,西北农林科技大学的学生乔攀根据《康熙字典》《中华字海》《辞海》等字典及其他资料,从不同角度搜集论证,阿房宫的普通话准确读音为ō báng gōng,阿,乌何切,u huo 切。
阿房宫被誉为"天下第一宫",是中国历史上第一个统一的多民族中央集权制国家--秦帝国修建的新朝宫。位于今陕西省西安市西郊15公里处,咸阳市东南15公里处,始建于秦始皇三十五年(前212年)。
阿房宫与万里长城、秦始皇陵、秦直道并称为"秦始皇的四大工程",它们是中国首次统一的标志性建筑,也是华夏民族开始形成的实物标识 。遗址范围东至皂河西岸,西至西安市长安区纪阳寨,南至西安市未央区和平村、东凹里,北至西安市未央区车张村、后围寨一带,总面积15平方公里。
1956年,阿房宫被陕西省列为省级文物保护单位。1961年3月4日,阿房宫被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位 。1991年被联合国确定为世界上最大的宫殿基址,属于世界奇迹。