戏曲词语的运用「龙凤奇缘看戏曲文化中遣词用句的巧妙之处」

2023-01-12 20:12:35来源:电影资讯责任编辑:80影视356人阅读

《龙凤奇缘》讲述江南才子苏文龙,邂逅才女钱采凤,两人一见钟情,遂约百年之好。彩凤父亲钱有圆虽有家财万贯,人却贪得无厌,有才无财的苏文龙上门求婚受辱,钱有圆竟以稀世珍宝和一斗黄金为索礼将彩凤许与豪门,演绎了一场闹笑不息的爱情喜剧。

戏曲文化中,人物的特点往往借由对白或唱白,从一小段就能够让人一目了然,比如说苏文龙跟钱有圆初次见面,钱问有什么礼物,苏文龙送了他一幅画时的对唱:

(苏文龙)莫要小看这幅画,炉火纯青非自夸

点墨成山水,舞笔绘烟霞

面壁十年功,东南独一家

你说无价本有价,价值连城不虚夸

(钱有圆)谁能要你这幅画

胡胡沓沓乱涂鸦

     我看不值一文钱

     灶中引火倒不差

苏文龙的唱白中看出,这是一个很有才华的人,学习很用功,同时又有知识分子(江南才子)的自我优越感,在介绍自己的画时,已经能把他的诗画皆优,浑身才气展示出来,形容画是“点墨成山水,舞笔绘烟霞”,其词句优美,工整又不失清新自然和巧妙,无奈遇到了对此不屑一顾的钱有圆。

钱有圆的对唱,反映出这是一个特别现实的人,只认钱不认人,在他心中文化艺术的价值还不如一张引火的纸,在用词方面,用了“胡胡沓沓”,“涂鸦”,“不直一文”,“灶中引火”等,也显示了他是粗人的特点。

所看到两个人的价值观是有着天壤之别的,产生的碰撞,也为后面的剧情发展埋下了伏笔。

钱有圆将彩凤许与豪门后硬逼出嫁,彩凤假装寻死,此时彩凤身边的丫鬟配合劝说员外的一段唱白:

大河没上盖

腰上有腰带

剪子锋利刀又快

只怕是血溅绣房落祸灾

丢了宝贝女

失了万贯财

尊一声我的老员外

岂不是多了一笔阎王债?

如果说前3句我们都无法知道是什么意思,不明白丫鬟要表达什么?到第4句就点明了,原来前三句中每一句都是要命的,描述了三种不同的自寻短见的方式。而到后面4句劝说的功能才被显现出来,她根据钱员外爱财如命的特点,用心帮他算了一笔账,证明他这样逼女儿去嫁是得不偿失的,最后会落了个人财两空,变成了会要了他的命的“阎王债”。

不妨来对比一下,我们不用戏曲的表达方式,改让她简简单单地说:员外你不能逼小姐啊,万一她想不开自寻短见,死了可怎么办?

是不是听起来干巴巴得让人烦?没有说服力的同时也没有戏曲中的那种委婉动情,可能钱员外连听都不想听就走人了。

仔细一想会发现,我们所喜欢的戏曲中,往往用词遣句都被发挥到炉火纯青的地步,有的甚至是登峰造极。配合演员的神形具备,婉转的唱腔,看得人是如痴如醉,这也正是我们中华戏曲文化的神奇魅力所在。

标签:[db:TAG]

热播影视

为您推荐

免責聲明:若本站收錄的資源侵犯了您的權益,請發郵件至:我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!
Copyright © 2011-2026  合作邮箱:  备案号:渝ICP备2022009531号

留言

顶部
退出将无法使用会员功能

会员专享收藏与播放记录

全新的交互式体验

分享便可赚积分升级会员组