记者 师文静

近日，韩国翻拍自电影《七月与安生》的新片《再见，我的灵魂伴侣》陆续放出各类海报，将于3月在韩国上映。这两年韩国电影、电视剧不少作品热衷改编自国产热门影视，国产影视从各类题材宣布出海，到越来越的作品被翻拍，背后无疑是中国影视产业进步和国际影响力的提升。

改编自《七月与安生》的《再见，我的灵魂伴侣》由韩国人气演员金多美、全素妮主演。周冬雨、马思纯主演的《七月与安生》改编自庆山的同名小说，讲述“七月”和“安生”两个女孩从13岁开始相识相知、相爱相杀的成长故事，上映票房一亿多，斩获多项大奖。韩版《再见，我的灵魂伴侣》演员号召力不俗，并且是这两年大热的女性题材，估计上映会引发不少关注度。

这两年，国产影视与韩国影视互相翻拍的势头不低，尤其是韩国影视对国产热门作品的翻拍越来越多。比如，韩国电影《人质》翻拍自国产片《解救吾先生》等。韩国即将上映的强阵容电影《幽灵》改编自麦家的长篇小说《风声》等。

相比电影，韩国更热衷于翻拍国产电视剧，比如《致美丽的我们》翻拍自《致我们单纯的小美好》。翻拍自《沉默的真相》的《直到天亮》还未播出。国产爆款女性群像剧《三十而已》也由韩国翻拍。同时，剧集《赘婿》出品方也宣布，已正式向韩国流媒体平台Watcha授出真人剧翻拍权。韩国翻拍国产影视的类型、题材也在不断拓展。

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！

韩国翻拍《七月与安生》，你是否期待？

对于韩国即将翻拍《七月与安生》这一热门影视剧的消息，我是十分惊喜的。韩国打造青春剧的手法非常优秀，其中包含着他们独特的文化魅力。《七月与安生》这部影视剧，既讲述了爱情，也讲述了友情，二者之间的抉择更是让观众感到十分揪心。

韩国翻拍版的名字叫做《再见，我的灵魂伴侣》，一听名字，就能感觉到一股深切的友谊和一阵心被刺痛的感受，这个名字似乎也很好的诠释了我们心中的林七月和李安生之间虐心的故事。对于韩国版《七月与安生》这部影视剧，我可以说是无比期待，不仅是因为这是一个非常优秀的剧本作品，更是因为韩国打造青春剧的手法，有笑有泪的故事还掺杂着人性，绝对是一大看点。

这部新剧的女主人公选角也已经确定，是有被韩媒和粉丝们称作“怪物新人”的金多美出演，我曾看过她出演的十分优秀的两部电影作品，对这个新人女孩十分看好，她的长相干净清秀，演技炉火纯青，令我对这部即将翻拍的影视剧更增添了一份期待的感情。

一直以来，都是中国翻拍韩剧、韩国电影居多，大部分都给人一种无法超越原版的心情，这里面大约也有一些先入为主的成分。这一次终于轮到韩国翻拍我国的优秀青春剧作品，对于这一次风向会往哪一边倒我的态度也是十分好奇，因此对于韩版《七月与安生》，我会一直关注，并保持十分期待与看好的态度。

韩版《七月与安生》曝光首张剧照，从中你看出了什么？

根据韩国媒体报道，翻拍自《七月与安生》的韩国电影《再见，我的灵魂伴侣》正式发布剧照，这部影片由金多美、全素妮、边佑锡主演，讲述了两个13岁相识的姑娘在经历14年友情与爱情，发生了矛盾彼此疏离，而又最终携手共同成长的故事。

据了解，这部作品目前已经杀青，在今年很有可能上映。

主演金多美曾出演韩剧《魔女》，《泰梨院class》，而全素妮则出演过影视剧作品《花样年华·生如夏花》，《男朋友》，男主角边佑锡曾出演《青春记录》，导演闵龙根之前执导过《惠化，洞》。

2016年上映的电影《七月与安生》改编自安妮宝贝同名小说，由周冬雨，马思纯领衔主演，讲述了两个性格迥异的女孩在高中时期成为闺蜜，之后多年共同经历校园，职场以及亲情，爱情多重考验，并最终成长携手冰释前嫌的成长故事。

与此同时，周冬雨和。思纯也凭借这部影片双双获得金马奖影后，同时也是金马奖历史上第一个双影后奖项。

剧中周冬雨饰演性格如火思维跳跃有些叛逆的安生，而马思纯则饰演温柔善良的七月，她们在13岁偶然相识便迅速成为很好朋友，不过由于命运捉弄，两人同时爱上了同一个男生，此后二人生活与命运便因此交织拉扯，经过种种事情后两人终于冰释前嫌并获得各自最好的命运安排。

这部影片由陈可辛监制，曾国祥执导，在当时获得一致好评，而安妮宝贝原版小说《七月与安生》篇幅很短，与此同时叙述性也很弱，不过这部小说却成为许多年轻人心中挚爱，更将其评为安妮宝贝代表作品。

影片通过多条叙事线路去拼接成一个完整故事，与此同时几个故事线也在层层翻转并最终接近真实面貌，引人深思的同时也耐人寻味。