莼鲈之思

莼鲈之思

【出处】

《世说新语·识鉴》:张季鹰(张翰)辟齐王东曹掾,在洛,见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!”遂命驾便归。【译义】写思乡之情,或但求自适之意。

【故事】

“莼鲈之思”说的是西晋人张翰的故事。

“莼”,指的是莼菜。莼菜属睡莲科植物,在我国黄河以南地域的池沼河塘中都有生长,尤以江浙一带为多,每年阳春三月是采摘莼菜叶的最佳时节。莼菜味甘性寒,长久食用对人体很好。

“鲈”,指的是鲈鱼,鲜嫩味美,长四至五寸,历来为名贵鱼品，我国沿海均有出产。鲈鱼味甘性平,营养价值很高,李时珍说它能“补五脏,益筋骨,和肠胃,治水气,多食宜人，曝干甚香美,益肝肾,安胎补中,作脍尤佳”。

张翰是苏州人,在洛阳做官。当时是齐王马同执政,齐王任命他为大司马东曹掾。

有一年秋天,张翰在家中和朋友小聚,正在热闹之时,忽然刮来阵秋风。于是,张翰就想起了老家苏州的莼菜羹和鲈鱼脍,他跟朋友们说:“人这一辈子,最快乐的,莫过于做自己喜欢做的事,哪能为了高官厚禄,为了一个好名声,而在远离家乡的千里之处做官呢?这些年来,我一直不明白这一点,现在我终于想明白了。”

张翰说走就走,第二天他就上书给齐王,说明了这个理由,辞官回乡,过上了他理想中的生活。

成语典故之莼鲈之思

　　典故大家应该都了解吧，那典故都有那些呢?下面是我带来的成语典故之莼鲈之思的内容，希望对大家有帮助

　　比喻怀念故乡的心情。

　　张翰，字季鹰。西晋文学家，吴郡吴江(今江苏苏州)人。 张翰父亲是三国孙吴的大鸿胪张俨。张翰为人纵放不拘，而有才名，写得一手好文章，都说他有阮籍的风度，所以给他一个称号叫做"江东步兵"。一日，会稽人贺循奉命前往洛阳，所乘船只停泊在闾门，贺循在船中抚琴一曲。张翰恰好经过，听到琴声，便上船拜访。两人虽素不相识，却一见如故，互相钦佩和喜悦。张翰问贺循的去处，方知是要去洛阳，于是他说:"正好我也有事儿要去洛阳。"便和贺循同船而去，连家里人也没有告知。

　　齐王司马冏执政时期，征召张翰为大司马东曹掾。张翰告诉同郡的好朋友顾荣说:"现今天下纷纷扰扰，灾祸战乱都没有停止。您名声远播四海，想要退出政坛很难。我本来就是生活在山林之中，对现实社会没有抱持期望。您要明智地来思虑前进或是后退的规划。"顾荣握住他的手怆然说:"我也想跟你一起采南山的蕨草，饮用三江的清水。"

　　张翰一日见秋风起，想到故乡吴郡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说"人生最重要的是能够适合自己的想法，怎么能够为了名位而跑到千里之外来当官呢"，于是弃官还乡，著有《首丘赋》，诗文大多没有流传下来。不久，齐王司马冏兵败，张翰得免于难，世人都认为他的弃官是看准时机。政府因为张翰是私自离开职位就开除了他的公职，张翰却由着自己的性子来，不愿意为了名利去束缚自己，有人问他说，"您可以一时生活很快乐，难道你没想过百年之后的名声怎样吗?"张翰回答说:"给我百年之后的名声还不如现在给我一杯酒。"，这时，世人才认为他的旷达很难得。

　　张翰是个孝子，五十七岁那年他的母亲一病不起，张翰太过哀痛，竟身染重病，不治而逝。

　　张翰《思吴江歌 》

　　秋风起兮佳景时，吴江水兮鲈鱼肥;三千里兮家未归，恨难得兮仰天悲。

　　张翰虽在洛阳的时间不长，却留下了"莼羹鲈脍"这个用于怀念故乡的成语!

　　李白有诗赞之曰:

　　君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。

　　且乐生前一杯酒，何须身后千载名。

　　"莼鲈之思" 为美食而辞官的一段历史佳话 。

　　张翰，字季鹰，吴江人。据《晋书·张翰传》记载:"张翰在洛，因见秋风起，乃思吴中苑菜莼羹、鲈鱼脍，曰:人生贵适意尔，何能羁宦数千里以要名爵乎?遂命驾而归。"这故事，被世人传为佳话，"莼鲈之思"，也就成了思念故乡的代名词。因为思乡，怀念家乡的美食，竟然辞官回乡，这是历史上真实的故事。

　　张翰是个才子，诗书俱佳，写江南的菜花，有"黄花如散金"之句，李白很佩服他，写诗称赞:"张翰黄金句，风流五百年"。不过，张翰留名于世，还是是因为莼菜和鲈鱼。关于"莼鲈之思"，他自己有诗为证:"秋风起兮佳景时，吴江水兮鲈正肥，三千里兮家未归，恨难得兮仰天悲。"这是他在洛阳思念家乡时发出的慨叹。这莼鲈之思，后来有很多人在诗中提及。把思念故乡的情感，和莼菜鲈鱼联系在一起，确实诗意盎然。

　　1. 还有一个“莼鲈之思”的故事。

　　2. 历史上还有“莼鲈之思”的典故。

　　3. “莼鲈之思”成了思念家乡的成语。

　　4. “莼鲈之思”也成了思乡恋家的典故。

　　5. 后人因以“莼鲈之思”为弃官归隐之典。

　　6. 这莼鲈之思，后来有很多人在诗中提及。

　　7. 白云亲舍，莼鲈之思。

　　8. 这才是张翰“莼鲈之思”典故的真实心态。

　　9. “莼鲈之思”为美食而辞官的一段历史佳话。

　　10. 所谓“莼鲈之思”这个精典故事就是出自松江。

　　11. 2.在我国历史上，有个叫“莼鲈之思”的着名故事。

　　12. 后人称思乡之情为“莼鲈之思”，可见莼菜之迷人。

　　13. ”“莼鲈之思”是每一个中国人都感到亲切的情感。

　　14. 他的大自然小品集《莼鲈之思》，风格清新，知识渊博。

　　15. ”后来被传为佳话，“莼鲈之思”也就成了思念故乡的代名词。

　　16. “后来被传为佳话，“莼鲈之思”也就成了思念故乡的代名词。

　　17. 中国古人秋风一起，就有莼鲈之思，在日本则是在超市看到秋刀鱼。

　　18. 比喻怀念家乡的“莼鲈之思”，就是指莼菜和鲈鱼做成的“莼菜鲈鱼羹”。

　　19. ”这故事，被世人传为佳话，“莼鲈之思”，也就成了思念故乡的代名词。

　　20. 当时张翰在洛阳为官，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。

　　21. 因秋风起而思故乡之莼羹鲈脍，今则虽非吴人，不知莼鲈为何味者，亦皆自称有“莼鲈之思”。

　　22. 松江是江南鱼米之乡，“莼鲈之思”使外出官宦经商者就像“十鹿九回头”一样，十有九人怀乡而思归。

　　23. 因不愿参与“八王之乱”，作《秋风歌》(即《思吴江歌》)，借托“莼鲈之思”弃官南归，隐居吴县。

　　24. 西晋文学家张翰的“莼鲈之思”，就是指他远在洛阳城，仍日夜想念家乡的这种美味，居然连官都不想当了。

　　25. 风情浓郁的外婆菜，常令异域他乡的来客爱不释口，流连忘返，更令浪迹天涯的游子魂牵梦萦，萌生莼鲈之思。

　　26. 。关于“莼鲈之思”，他自己有诗为证：“秋分起兮佳景时，吴江水兮鲈正肥，三千里兮家未归，恨难得兮仰天悲。

　　27. 这是说张翰因为思念家乡??吴中《今江苏苏州一带》的“鲈鱼脍”，就辞官南归，这就是“莼鲈之思”典故的出处。

　　28. 据《晋书》记载，历史上有位名张翰的官吏，在北方想起江南的莼羹，便弃官回乡，这便是“莼鲈之思”典故的由来。

　　29. ”当时张翰在洛阳为官，秋风吹来，因思念故乡风物，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。

　　30. 当时在洛阳做官，因见秋风起，思家乡的美味“莼羹鲈脍”，便毅然弃官归乡，从此引出了“莼鲈之思”这个表达思乡之情的成语。

　　31. 传说晋朝的张翰当时在洛阳作官，因见秋风起，思恋家乡的美味“莼羹鲈脍”，便毅然弃官归乡，从此引出了“莼鲈之思”这个表达思乡之情的成语。

　　32. 《莼鲈之思》，是一本关于环境保护方面的既有益又有趣的科学文艺书籍，不但能增加人们维持生态平衡的科学知识，还能培养人们热爱大自然的高尚情操。

　　33. 不少诗人因迷恋张翰莼鲈之思的典故，来江南感受莼菜鲈鱼的美味，尽管这莼菜和鲈鱼的产地并非他们的家乡，但借题发挥，抒发一下思乡之情，也非常自然。

　　34. 还有一个“莼菜之思”的故事;传说晋朝的张翰当时在洛阳做官，因见秋风起，思家乡的美味“莼羹鲈脍”，便毅然弃官归乡，从此引出了“莼鲈之思”这个表达思乡之情的成语。

　　35. 张翰无意仕途，秋思莼鲈，却留下了一则千古佳话，后人在想起张翰的“莼鲈之思”的典故时，往往淡化了它的原意，而多着眼于它的饮食属性、这倒使松江鲈大加风光，千年之下，不减秀色。

莼鲈之思的古文翻译及注解

莼鲈之思，汉语成语，拼音是chún lú zhī sī，意思是比喻怀念故乡的心情。出自《晋书·张翰传》。

《晋书·张翰传》：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍。

译文：张翰被征召为齐王司马冏的大司马东曹掾。在洛阳任职的时候看到秋风吹起，思念起故乡吴郡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便说：“人生最难得的是能够满足自己的想法，怎么能够为了名位而跑到千里之外来当官呢？”于是弃官还乡。不久，齐王司马冏兵败，当时人们都说张翰的弃官是看准时机。

莼鲈之思比喻怀念故乡的心情。

相关信息

张翰（生卒年不详），字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家，留侯张良后裔，吴国大鸿胪张俨之子。

有清才，善属文，性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号为“江东步兵”。齐王司马囧执政，辟为大司马东曹掾。见祸乱方兴，以莼鲈之思为由，辞官而归。年五十七卒。著有文章数十篇，行于世。

张翰因不愿卷入晋室八王之乱，借口秋风起，思念家乡的菰菜 ( 茭白 ) 、莼羹、鲈鱼，辞官回吴松(淞)江畔，“营别业于枫里桥" 。

据《晋书·张翰传 》记载：“翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵适志，何能羁宦数千里，以邀名爵乎？’遂命驾而归。”他想起了往昔的乡居生活与家乡风物，尤其思念吴中特产、味道特别鲜美的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，于是诗笔一挥，写下了著名的《思吴江歌》：

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

当时张翰在洛阳为官，遂去官返乡，于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。

以上资料参考：百度百科-张翰 （西晋文学家）