英国的国宝级C位担当小兔子又来啦！

今天去电影院看了这部电影，记下了10个非常实用的口语表达，总结起来分享给你~

1 the runaway 逃跑计划

先来说说标题，the runaway是the 形容词的结构，runaway表示 "逃跑的，落跑得“，比如runaway bride就是落跑新娘。

the runaway就是指逃跑的这种行为，这个事件，翻译成“逃跑计划”，非常恰切，也活灵活现~

2 have a quick word 简单聊两句

中文里的“说两句“，两这个虚词，到了英文中变成了quick这个形容词。have a quick word就是简单说两句，快速说两句，很快就说完了。

也可以说：May I have a word with you? 注意，不是words，have words with someone表示和某人吵架。

3 put someone in danger 置某人于危险之中

put someone in danger，这个表达和中文逻辑非常一致，把某人放在危险中。

类似的，你还可以说：put someone in prison，把某人送进监狱；put someone in power，赋予某人权利；put someone in charge，让某人管事。

4 Are you in or are you out? 到底来不来？

当你想问别人，要不要加入一个活动，而对方又比较磨磨叽叽，很犹豫。这时候你就可以说：Are you in or are you out? 你到底来不来？到底要不要加入？

如果你想参加，就可以说：I'm in! 我加入。如果你不想去，就说：I'm out. 我不去。

是不是非常简单，非常实用？周末和朋友出去玩就能立刻用上啦！

5 You've nailed it! 你搞定了！

nail 可以表示钉钉子，nail something 字面意思是把钉子钉进去了，引申表示搞定某件事。nailed it! 就是：搞定了！成功了！

比方说，刚刚高考完的你考得不错，就可以说：I nailed it!

6 mischievous 淘气的 / brat 熊孩子

mischievous 有淘气的，调皮的，恶作剧的意思。

前面还出现了一个含义相似的名词，是brat，这个词专指熊孩子。

7 take something well 很好地接受了某件事

take something well，就是很好地接受了某件事，没有太多的负面情绪。比方说，你朋友刚刚被分手，但是还是嘻嘻哈哈，一副乐天派的样子，这时候你就可以说：You are taking this so well. 看来你对被分手这件事还是挺能接受的。

8 stay out of trouble 别惹麻烦

这个短语不难，就是字面意思，不过很实用，再举一反三一下：

stay out of my business 就是别管我的事，别插手我的事

stay out of sight 就是离开视线范围内，别被看到

stay out of that street 就是别去那条街

9 has it in for someone 对某人耿耿于怀

这个短语has it in for someone，你可以把it理解成挑的“刺儿”，has it in for someone就是心里对某人一直在挑刺儿，不喜欢某人，对某人生气。

比如说 ：Max has it in for his ex-girlfriend since she broke up with him. 自从被前女友甩了，Max一直对她耿耿于怀。

10 be better off 过得更好

be better off表示过得更好。be better off without someone就是没了某人过得更好。

比得受了委屈，走在路上，边走边想，他们这么看我，这么错怪我，那我就不要他们了，I'd be better off without them!

11 goodie-goodie 好好先生/良好公民

turn someone in 打小报告

goodie goodie 通常指那种喜欢讨好权威的人，这里兔蜀黎为什么这么说？因为他刚刚偷了一颗洋葱。。所以他接下来说：你瞅我干啥？你打算告发我么？

turn someone in 就表示告发，打小报告也可以用这个短语。

本来兔蜀黎害怕被告状，想威胁一下比得，结果比得说：No, I'm baddie baddie. 其实就是goodie goodie反过来说，意思是我是个坏小子，我也不干啥好事，我跟你一伙儿的。

12 spread out 分头行动

这里兔蜀黎和比得被当地鼠打了，兔蜀黎的策略是：spread out，spread 表示铺开，分散开，out 就是出去。

再比如，警察追捕犯人的时候，也可以说：spread out! 分头行动。

13 la-di-da 矫情做作的

这个词我在《致命女人》中也总结过，它表示觉得自己高人一等的行径。

这里Peter意思是，你们这群人，穷讲究，不就是颗烂果子嘛，怎么就不能吃了？结果他自己吃了就吐了……

这个词很有意思的地方在于，它本身不是单词，只是一些特定的音节组合起来，模仿上流人士说话的语调，很刻意很矫情的感觉。所以这个词用的时候，一定要加上语调，LA~~DI~~DA~~

14 get the hang if it 掌握技巧了

这个短语表达你可以很好地做某事，掌握技巧了。

比方说，通过艰苦卓绝的刷题，你突然对数学开窍了，就可以说：I'm getting the hang of math!

15 What's for lunch? 午饭吃什么？

太高频了，一天至少能用3次。What's for breakfast? 早饭吃什么？What's for lunch? 中午吃啥？What's for dinner? 晚上吃啥？甚至还可以夜宵吃什么？What's for late night snack?

好了，以上就是我今天看《比得兔2》总结的15个地道口语表达。

《比得兔2》即将来袭，新预告超可爱，这部影片的主要观影人群会是哪些？

比得兔二即将上线，你激动了吗？

一、彼得兔是一个怎样的故事

有的朋友可能对彼得兔这部作品还不太了解，那就让小编给大家介绍一下，希望大佬朋友千万不要怪罪小编的才疏学浅。比得兔是一个怎样的故事？在第一部中，我们会发现它的几个主要特点。

①电影主角

比得兔一听起来就像是一部动画片的名字，所以确实就像各位所想的那样，这部影片主要关于兔子家庭。电影的主角其实就是四只兔子，但是这并不是一部非常纯的动画片，而是3D视效下兔子世界和人类世界共同连接的画面感。

②奇思妙想

这也是一部十分有奇思妙想的电影，当中最让人服气的就是和人类世界的互动。放出的比得兔二预告片，我们可以看到它们和人类之间的关系属于冤家路窄但相亲相爱类型。彼得兔们就像小小的调皮鬼，用他们的幽默风趣给我们带来很多故事。

③整体氛围

整体氛围轻松有趣，如同一幅小小喜剧，让人动容。你还记得第一部当中那四只风趣幽默的小兔子吗？在彼得兔二中也仍然延续了这种喜剧方式。会继续为观影者带来不一样的体验。同时小编认为这部电影也是一部非常有教育意义的电影。能够让我们在轻松大笑中感受到人与自然和谐发展的重要性。

二、主要观影人群会是谁？

①小孩必备

说完了，彼得兔二的那些事，小孩儿们一定是抢着要上座的。毕竟3D效果本身就非常吸引人，彼得兔的故事又如此幽默风趣，小朋友们，怎么可能会不心动呢？

②二货青年不二选择

如果你的身边有那种很二货的青年，他们也一定会非常喜欢彼得兔二。小编，曾经看过一部电影大家也一定都不陌生，三傻大战宝莱坞。你的图二中的四只小兔子，他们刻画的形象就如同那三傻一样，非常有趣，颇有一些二货气质往往做事让人出其不意，所以二货青年们一定会对自己的同类感到大为相识。

③有趣的另一半？情侣计划

你想让约会的氛围变得更加轻松愉悦吗？你想让你的另一半感受到你的风趣幽默吗？你想让彼此之间的情感飙升吗？那就不如来看彼得兔二吧。轻松幽默的画面，一定会让你们的感情升温，而风趣幽默的彼得兔们也一定会让你们更加期待自己的未来，不仅如此动画片的元素也一定会让另一半认为你童心尚存。

《比得兔2：逃跑计划》，是如何做到这么高票房的？

第一个原因是因为彼得兔第一部收获了很多观众的喜爱，好评如潮，观众们自然就很期待、很想看彼得兔的第二部；第二个原因时因为这部电影是根据世界童书IP中的经典案例改编的，彼得兔的原著虽然比不上世界儿童名著那么有名，但它是全球销量超过四千五百万册的系列丛书，可谓口碑很好，电影的改编也尤其用心，制作精良。

笑点几乎在男主身上，就是一贯的采用小故事讲大道理的方式，寓教于乐 。续集扩展了格局，承接第一部的的结尾，女主出书成为作家，动物们走出农庄、来到城市中展开冒险之旅。续集不仅是五只兔子的故事线，第一部中出彩的动物们悉数登场，续集可以称得上是“动物总动员”。除那些大家津津乐道的一些优秀动漫作品外，《比得兔》系列和《小羊肖恩》系列，我认为是比较成功的欧美动画作品！

本片真人和动画融合在一起，拍摄难度较大，契合度要求也很高，作品寓教于乐，动画形象设计栩栩如生，故事情节也跌宕起伏，欢笑不断，也表现了人与动物和谐相处的主题，寓言性也很强！可爱的兔子，好像拥有它们，虽然知道是不可能的，几个小可爱真的是太皮了。特别喜欢比得兔，可可爱爱还很聪明。不拉胯的第二部，毛茸茸的小动物们大闹城市，相对第一部菜园子争夺战来说，第二部乡下兔进城更是折腾得没溜儿，就差上议院竞选了。内容呢，还是一贯的追求自我，彼得兔不是小坏种，它们就是生活在菜园子里的一群捣蛋鬼，没必要为了潮流去上山下海去外太空。 画面很精细，小兔子们的表情很拟人化，不论是困惑开心还是得意，都能从一张毛茸茸的兔子脸里面看出来。另外，爱死它们的小尾巴啦，可可爱爱。