虽然其实不太用介绍了，还是先唠一唠吧：

教科书会告诉你：

《了不起的盖茨比》（英语：The Great Gatsby，又译《大亨小传》），出版于1925年，是美国作家弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的一部小说，以1920年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，被视为美国文学“爵士时代”的象征巴拉巴拉……

现在文学史则会说：

这是菲茨杰拉德最伟大的作品，探讨了堕落、理想主义、变革阻碍、社会巨变；为爵士时代和咆哮的二十年代进行了深度描绘，普遍认为是对美国梦的警醒巴拉巴拉……

但其实吧，这本书当初卖得不算好。

查理斯·斯克里布纳之子公司出版了这本小说后，销量不算顺利：菲茨杰拉德自己还活着时，这书卖了十几年，销量不到二万四。

要到了这本书出版二十年后，才算红起来，而且是在二战前线战士里红的——大概，年轻人更容易有共鸣？

1998年，现代图书馆编辑委员会投票，评选其为最伟大的美国小说和最佳英语小说的第二名；随后入选2005年时代周刊百本最佳英文小说。这才算真成为经典。

至于作者斯科特·菲茨杰拉德？

嗯，咱们得结合这本书来说了。

《了不起的盖茨比》剧情太有名，本来不用我复述了：但还是多说一遍吧：

盖茨比，一个普通美国年轻人，爱上了大美女黛西；他去参军时，黛西嫁了大富豪之子汤姆·布坎南。布坎南另外有个情妇莫特尔。

五年后，盖茨比通过一些不算正大光明的方式发了大财，去到黛西居住的长岛，买了豪宅，看着黛西家门口的绿灯，天天开宴会纸醉金迷，希望能续前缘。后来终于通过黛西的表兄弟尼克搭上了关系。

汤姆知道此事后，与盖茨比对峙；黛西开车误撞死了莫特尔；汤姆误导了莫特尔的丈夫乔治，借刀杀人，杀了盖茨比。盖茨比死后，一切风流云散，黛西与汤姆置身事外走了，只有尼克为他送葬。

即《了不起的盖茨比》写了一个痴情，或者说，痴于梦想的盖茨比，为了寻回那个美丽但骄纵的女主角黛西，在长岛造起了唯有梦境可以想像的不朽舞台，但最后还是悲剧结尾。

在那著名的海滩独白上，叙述人尼克感受到命运如灯，会不断勾引人去追逐，却日益远去。

您可以读出，对自己笔下的盖茨比，以及那个逐渐流失的黄金时代，菲茨杰拉德是充满了叹惋之感的。

那他自己的态度呢？

《了不起的盖茨比》开头，有这么段著名的题词：

那就戴顶金帽子，如果能打动她的心；

如果你能跳得高，就为她也跳一遭，

直到她喊：“郎君，戴金帽跳得高的郎君，我一定得拥有你！”

是的，盖茨比就是为了打动黛西的心，跳得那么高，什么都不顾了。

实际上，这也是菲茨杰拉德自己的经历。

1896年，斯科特·菲茨杰拉德生在美国中西部明尼苏达，一个中产阶级家庭。

17岁，他想法子进了普林斯顿大学读书，梦想当个小说家。

19岁上，他遇到了小他两岁多的杰内瓦·金：

这是他的第一个黛西。

1915年2月，认识菲茨杰拉德一个月的杰内瓦在日记里写：

“斯科特是完美的情人。”下一个月，“我疯狂的爱上了他。”

他们通信，一直到1916年秋天。菲茨杰拉德去拜访了杰内瓦，然后，作为一个破产家具商的儿子，他挨了杰内瓦老爸——一个股票经纪人、建筑大亨的儿子——这么句话：

“穷人家男孩子，从来就不该动念头娶富家女孩子。”

听着很耳熟对吧？

菲茨杰拉德和杰内瓦分手了——虽然他俩也没怎么真在一起。

杰内瓦1916年写了篇小说，描述一个女人出嫁后思念意中人的故事：

意中人叫做斯科特。

菲茨杰拉德的名字，也叫斯科特。

几年后，菲茨杰拉德结婚时，杰内瓦给他写信，祝他成功，还邀他来探访一下——当然他没能成行。

菲茨杰拉德跟杰内瓦分手后，失恋了，去参了军，准备去欧洲打第一次世界大战。他怕死在战场上，再也没机会抖擞他的才情，于是在参军前，写了他第一个小说，《浪漫的自我主义者》。没能出版。

那是1917年的事，是《了不起的盖茨比》里，盖茨比跟黛西分手那年。

所以啊，盖茨比和黛西分手，也就是菲茨杰拉德和杰内瓦分手的那年。

到此为止，菲茨杰拉德的经历，像极了盖茨比。

1918年，菲茨杰拉德遇到小他四岁的泽尔达，后来他回忆，“9月7日我爱上了她。”

这是他的第二个黛西。

泽尔达是典型的美国南方姑娘，生在1900年。16岁时就是学校的舞会皇后，万千宠爱于一身。她高中毕业照上题了段话，极见性情，甚至预示她之后的命运：

“当我们能借到一切，为何要工作终日。让我们只想今日，不要为明日担忧。”

菲茨杰拉德跟泽尔达的感情（就像盖茨比和黛西似的）被战争打断，1918年10月菲茨杰拉德要被派去法国，先被送到纽约长岛。在那里，他听说德国人投降了，战争结束了。

1919年情人节，菲茨杰拉德退伍，到了纽约。他搬到曼哈顿西侧一个单身公寓里，以便看得见泽尔达的家；他一边向泽尔达求婚，一边为家广告公司打工。

泽尔达答应了他的求婚——当然不能当真：她还信口答应过许多人的求婚。

然后，泽尔达做了件她自己常做，但对菲茨杰拉德来说影响深远的事：

她悔婚了。

菲茨杰拉德刚走到天堂门口，就被打进了地狱。

菲茨杰拉德那年22岁，在如此的绝望之中，他翻出了之前那本《浪漫的自我主义者》，开始扩写。

1919年9月，他完成了《天堂的这一边》——这个小说描述了一个中西部青年，如何热爱一个姑娘（以杰内瓦为原型）被弃；如何参军；如何又爱上一个纽约富家千金（泽尔达），但因为穷困，只能坐看该千金嫁了旁人。

小说结尾是一段自嘲：

“我了解我自己，但也就如此了。”

1919年11月，小说尚在制作时，菲茨杰拉德恳求编辑：“能不能加速出版？我的命运寄托在这本书的成功上！”

1920年春天，小说出版，立刻畅销，首印三千册三天内卖完，一年内销售十二版，近五万册。

于是泽尔达回心转意，嫁了菲茨杰拉德，组成了金童玉女：

那是1920年4月3日。

换言之，盖茨比富贵了，得到了他的黛西。

又三年后，夫妻俩去了巴黎。

所以咯：菲茨杰拉德自己就经历了《了不起的盖茨比》式的情节：

穷男生爱上一个姑娘，没门；穷男生后来陡然发达，富家女回心转意。

虽然不是同一个姑娘，但他追的两个姑娘，都可以看做是盖茨比的黛西。

小说里，盖茨比被黛西（以及热爱黛西的梦想）控制了。

现实生活中，也差不多。

关于菲茨杰拉德在巴黎的生活，海明威在《流动的盛宴》（顺便打个广告：现在去任何书店搜《流动的盛宴》，可以搜到我翻译的版本）里。提到几个细节：

菲茨杰拉德每次企图写作时，泽尔达就拉起他到处灯红酒绿、连夜痛饮，不让他得丝毫安生。结果菲茨杰拉德也酗酒了。

泽尔达会很任性地把汽车留在另一个城市，让菲茨杰拉德坐火车去那个城市，把车开回来。

泽尔达拒绝给车加够油，还说美国车和欧洲车不一样云云。

泽尔达欺骗了菲茨杰拉德，让他相信自己性功能有问题：说你尺寸不对，换别的女人，根本不要他。菲茨杰拉德信以为真，从此对泽尔达是言听计从。

海明威认为，泽尔达有控制欲，所谓：

“鹰不分食”。

1925年《了不起的盖茨比》出版。海明威说他初见菲茨杰拉德时印象不算好，但读完《了不起的盖茨比》后，他觉得“能写出这样小说的人就是个了不起的家伙”

——考虑到海明威的刁钻口味和傲慢个性，这是很高的评价了。

但菲茨杰拉德写作《了不起的盖茨比》时，泽尔达除了“鹰不分食”地霸占他搅扰他，还自顾自跑去海滩游泳、舞会欢闹。她认识了一个飞行员，跑回来跟菲茨杰拉德要求离婚。搞笑的是，那飞行员还蒙在鼓里，全然不知道泽尔达会为了他闹离婚。

就在泽尔达跟菲茨杰拉德闹离婚这事平息后不久，《了不起的盖茨比》出版了。菲少爷原本想的题目是：《长岛的特立马乔》、《特立马乔或盖茨比》、《金帽盖茨比》、《高跳爱人》。

最后，泽尔达一锤定音，决定了《了不起的盖茨比》这个书名。

是的，连书名都是泽尔达起的。

不妨说，菲茨杰拉德，作为盖茨比自己的原型，在写这本书的时候，都在被他的黛西折磨着。

看一下菲茨杰拉德的其他小说。

菲茨杰拉德的所有小说里，女主角大多有一个共性：

南方女郎，美丽，如梦似幻，高不可攀，同时任性自私，近乎残忍的地步。

男主角们永远带着中西部男孩们的腼腆，只能任由璀璨明亮的女主角，展示给他们看全新的黄金世界，然后被无常的命运折磨。《松包蛋》、《冬天的梦》、《最后一个南方女郎》，诸如此类。

男主角总是很接近幸福，然后不知不觉间，又被当作玩物放弃了。

梦想破碎了，而且，不断破碎。

大概，黛西不是个具体的人，而是菲茨杰拉德/盖茨比的一整个梦想，一系列小说女主角。

菲茨杰拉德自己，当然就是盖茨比。

他以一种创造性的狂热，将自己投入这个幻梦之中，不断添枝加叶，用一路飘来的每根绚丽羽毛，缀饰起了一个梦。

在他笔下，黛西是财富，是美丽，是爱情，是那盏绿灯，那“一年年在我们眼前渐渐远去的纸醉金迷的未来”，以及美国梦本身。

是那仿佛“只要你努力，只要你像盖茨比那样不懈追求，最后你总会得到这一切”的幻觉。

小说里，盖茨比死后，黛西也就不管他了。

现实生活中，泽尔达后来精神失常，给菲茨杰拉德很大的压力，而菲茨杰拉德酗酒过度，四十来岁就过世了。

他的命运跟盖茨比，其实很类似。

大概写作《了不起的盖茨比》，写出那个悲剧结局时，菲茨杰拉德内心深处，应该多少明白，自己终将像盖茨比一样被损毁：

这部小说。简直完美预言了他的未来。

但他还是这么，一直走下去了。

小说第十章，在盖茨比死后，尼克去看了他的活着时的一些记录。

年轻时，盖茨比逼自己遵循这么个时间表：6点起床，6点15到6点半力量训练，7点15到8点15学习电工，8点半到下午4点半工作，4点半到5点运动，5点到6点学习仪态，7点到9点学习科技；不抽烟不喝酒，每周读一本好书。

听上去很励志吧？这也是菲茨杰拉德自己曾经的努力。

但盖茨比，并没因他的努力奋斗，就得好报。

大概，盖茨比经历的一切，菲茨杰拉德自己也经历了；菲茨杰拉德明知道自己可能经历类似的悲剧，写出来了，但终于还是逃不脱这命运。

人的梦想，就是这么飞蛾扑火。

之所以盖茨比这个梦想的破灭，可以在一整个世纪里，让一整个世界的人喟叹，是因为这小说，构造了人类最古老、最天真、最直接又最纯粹的梦想，无限热情的拥抱、放大、膨胀到不真实：

你觉得按这个路数走，你成功了，但你还是会失败。

作者按照自己塑造了男主角，写出了一个悲剧结局；显然他早已洞悉这一切秘密，知道了梦境的美丽与空虚，知道追求这一切不会有什么好结果。

但主角和作者自己，还是依然奋不顾身，以身殉梦而去了。

比悲剧的结尾更让人伤感的，是明知道是悲剧，明知道会是这么个结果，依然一路走过去的。

小说里，盖茨比一直望着黛西的那盏绿灯。

他相信只要够到那个绿灯，一切梦想都会实现。

现实生活里，菲茨杰拉德住在曼哈顿时，也能看见泽尔达家的灯火——那就是菲茨杰拉德自己的绿灯。

那时他也相信，只要自己出书了，发财了，取得世俗意义上的成功，就能攫住那盏灯，获得那个爱人，实现一切幸福的梦想。

而我们知道，最后，无论是虚构的盖茨比，还是现实生活中的菲茨杰拉德，都在这追逐的过程中，在小说结尾所谓“我们奋力划行，逆水行舟”之中，遭遇残忍的命运。

几年前的文了，之前也收在过其他书里，近来做视频才翻出来，整理通顺了一点。

题外话：

这段时间，莎士比亚书店（海明威年轻时爱去的那地方）卖一些绝版老书，我淘到了一本1948年版的《了不起的盖茨比》。

这本书出版那年，也是泽尔达·菲茨杰拉德去世的那年。

《了不起的盖茨比》：一场破碎的信仰和幻梦

盖茨比死了。他死后的第二天清晨，多数报道在事件尚未被警方调查清楚之前，都以“神经错乱”的“疯子”来定性已死的嫌疑人威尔逊。而真相就这样，被掩埋在一个由大众所编织的“疯子为遭遇车祸死亡的妻子复仇，枪杀肇事者”的故事中。

事实上，这个谋杀案背后的故事，远比报纸上呈现出来的要多。

枪杀盖茨比然后自杀的威尔逊，是被盖茨比的车所撞死的梅特尔的丈夫。而梅特尔，是盖茨比的心头挚爱黛西的丈夫汤姆的情妇。

戏剧化的是，那天开车撞死梅特尔的人是黛西，汤姆却误导威尔逊认定肇事者是盖茨比。更具讽刺意味的是，车祸发生后，黛西从头至尾都没有出现，好像她的存在就像一场梦一样，随着盖茨比的死亡，这个幻梦也破碎了。

盖茨比是个怎样的人呢？他花费3年时间买了一栋豪华别墅。在之后的两年中，这个别墅每周末都会举办聚会，在他的花园里，男男女女像飞蛾一样在欢声笑语、香槟酒和星光之间来回晃悠。但实际上，盖茨比只是期盼着海湾对面的那栋房子里，那个已嫁做人妇的黛西能光临他的聚会。

5年来，盖茨比不知道有多少次站在这栋别墅前，望着海的对面黛西家的房子，和码头的尽头处那盏通宵不灭的绿灯。他一次次的在夜色里等待、守护着，他甚至只希望能够在邻居的花园见一见黛西。

在等待见面的过程中，他像一个十分纯情的小男生一样战战兢兢，手足无措，一夜都睡不好觉，又是专门请人割草，又是提前布置花瓶里的鲜花。为了掩饰紧张，他开始翻阅书籍保持镇定，但脑袋却不受控制的时不时朝着窗外张望。等黛西真的来了，他僵硬的呆站着，神色迷惘又凄惶，却仍旧强装出一副慵懒的样子。

盖茨比终于把黛西邀请到自己的家里参观时，他从局促不安变得大喜若狂，甚至精神完全进入亢奋状态。他给黛西看他的特大衣橱，看不同色彩不同质地的华丽贵重的衬衫。盖茨比像做了一个梦一样带着点惶恐和迷惑，去享受难得的情思。

他对黛西的爱，经过5年的沉淀，已经变成了一种理想和幻梦，盖茨比不容许这个梦是有瑕疵的，不完整的。他要黛西跑过去跟丈夫汤姆说，她从来没有爱过他。盖茨比坚决的认为当时黛西跟汤姆结婚是因为自己穷，所以他极度渴望把5年前的旧梦重温起来，把一切安排的跟过去一模一样。

盖茨比其实真名叫詹姆斯·盖茨，他在十七岁时改名杰伊·盖茨比，这个名字在英文里实际上是耶稣，上帝之子的变体。于盖茨比来说，黛西是一种美的化身，他内心里所珍藏的不可理喻的理想，都和这个化身统一起来，变得有血有肉。

然而，黛西根本撑不起盖茨比的幻梦，在她还年轻时，就沉迷于社交活动，每天和多个男人相会。当一个身材和身价足够有分量的人出现时，黛西就光彩的嫁人了。黛西喜欢享乐，对于阶层和地位还有财富看得非常重要。就如盖茨比自己所说，“黛西的话音里充满了金钱”。

所以，当汤姆毫不留情的说盖茨比是私酒贩子，而盖茨比也承认，甚至把自己作为退伍军官去牛津上学这事儿也坦陈相告时，黛西吓得目瞪口呆。这也导致了，在回去的路上本想通过开车镇定下来的黛西，在惊慌失措中撞死了梅特尔。

而盖茨比这个人，真的是传统意义上美国梦的代言人么？了不起的，一步一步靠自我努力发家致富的典型？并不是，在上世纪二十年代那个繁荣的“爵士时代”，盖茨比为了能获得财富，不惜与黑社会成员沃夫山姆勾结，通过非法贩卖私酒，在三年内就跻身“暴发户”行列。如果从这点来说，盖茨比并不是个品性优良的人物。

但是，当盖茨比死后，他父亲来参加葬礼，带来一本他小时候看的旧书《牛仔卡西迪》，空白页上端正写着“作息时刻表”，包括6点起床、6点15到6点半哑铃锻炼、下午5点到6点练习演讲和仪态等，可以看出盖茨比从小就严格要求自己的人。

可是成年之后的盖茨比却完全变了模样，开始狡猾和不择手段。

他举办一场场宴会，吸引了众多社会名流，可是宴会上的大多数人毫不了解他，甚至言语上都带有轻蔑色彩。汤姆这样的贵族子弟，只懂挥霍和享乐的人，对盖茨比也充满鄙夷，甚至说，“你只有把家里搞的跟猪圈，才能交朋友么？”

在他死后的葬礼上，只有他的邻居、父亲和几个佣人，以及一个不知名的曾参加过宴会赞叹过盖茨比藏书的人前来。而黛西像人间蒸发了一样。

最后，盖茨比的死不仅仅是因爱而亡，更像是一种自我对幻梦的粉碎，对于整个大时代的失望。也许，他每天晚上以奇怪的方式拥抱海湾对面的绿灯时，所颤抖的双臂已泄露了他内心绝望的姿态。

图片来自于网络

求「了不起的盖茨比」的主题曲的中英歌词。

《Young and Beautiful》

作词：拉娜·德雷，瑞克·诺威尔斯

作曲：丹·希斯，Al Shux

歌曲原唱：拉娜·德雷

Ive seen the world 

我已看透这世界 

Done it all, had my cake now 

都走过，也都尝试过 

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 

钻石， 成就，如今过眼烟云 

Hot summer nights mid July 

七月中旬酷热的夏夜 

When you and I were forever wild 

当你与我曾是那么野蛮 

The crazy days, the city lights 

疯狂的那些日子，城市的那些灯光 

The way youd play with me like a child 

曾经你与我想孩童那样一起游戏 

Will you still love me when Im no longer young and beautiful 

当我不再年轻美丽的时候你还会爱我吗 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 

当我只剩下痛苦的灵魂时你还会爱我吗 

I know you will, I know you will 

我知道你会，你会的 

I know that you will 

你会的 

Will you still love me when Im no longer beautiful 

当我不再美丽的时候你还会爱我吗 

Ive seen the world, lit it up as my stage now 

我已看透这世界，像是自己的舞台似的打开灯光吧 

Channeling angels in, the new age now 

让天使坠入，来到这个全新世纪 

Hot summer days, rock and roll 

酷热的夏日，欢闹着 

The way youd play for me at your show 

你曾与我在你的舞台上玩耍 

And all the ways I got to know 

Your pretty face and electric soul 

你美丽的脸庞与带点的灵魂 

Will you still love me when Im no longer young and beautiful 

当我不再年轻美丽的时候你还会爱我吗 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 

当我只剩下痛苦的灵魂时你还会爱我吗 

I know you will, I know you will 

我知道你会，你会的 

I know that you will 

你会的 

Will you still love me when Im no longer beautiful 

当我不再美丽的时候你还会爱我吗 

Dear Lord, when I get to heaven 

上帝啊，但我来到天堂 

Please let me bring my man 

请允许我带我的爱人 

When he comes tell me that youll let him in 

当他来到时请告诉你会让他进入 

Father tell me if you can 

父亲告诉我你是否允许 

All that grace, all that body 

那些恩赐，那些外形 

All that face makes me wanna party 

那些让我雀跃的脸庞 

Hes my sun, he makes me shine like diamonds 

他是我的太阳，他让我想钻石一样善良 

Will you still love me when Im no longer young and beautiful 

当我不再年轻美丽的时候你还会爱我吗 

Will you still love me when I got nothing but my aching soul 

当我只剩下痛苦的灵魂时你还会爱我吗 

I know you will, I know you will 

我知道你会，你会的 

I know that you will 

你会的 

Will you still love me when Im no longer beautiful 

当我不再美丽的时候你还会爱我吗 

Will you still love me when Im no longer beautiful 

当我不再美丽的时候你还会爱我吗 

Will you still love me when Im no longer young and beautiful 

当我不再年轻美丽的时候你还会爱我吗

扩展资料：

《Young and Beautiful》是美国创作女歌手拉娜·德雷演唱的一首歌曲，歌词由拉娜和瑞克·诺威尔斯编写，这首歌作为电影《了不起的盖茨比》的配乐歌曲，被新视镜唱片公司发布于2013年4月22日，同时又于2013年5月7日被收录在电影原声带《The Great Gatsby：Music from Baz Luhrmanns Film》中被发行。

歌曲MV

MV由克里斯·斯威尼和索菲·穆勒编导拍摄，亚当·斯密和Jacob Swan-Hyam负责制作。这首歌曲的MV于2013年5月10日正式发布  。在MV中，的拉娜一头黑色卷发、身穿黑色长裙、耳挂大圆环，形象优雅端庄。

同时，镜头也会放出音乐指挥家指挥演奏乐队拉奏小提琴的画面，整支MV就像是在拍摄拉娜·德雷的一场歌剧表演。