晨间剧每集也就十几分钟，目前出到128了，总共150回，眼看没剩下几集了真有点舍不得它完结，不过天下没有不善的宴席也没有完不了的剧集。

《多谢款待》讲得是一个天生吃货姑娘如何把原本只顾自己吃发展到希望别人也能吃得幸福的故事。集集离不开吃的料理，一开始会觉得有趣越往后看越觉得感动点颇多，真是一部不可多得的好剧。（因为故事发生在中国抗日战争期间，所以也多少从里面能看出即使是侵略国的普通老板姓也是向往和平的，即便如此，有强烈的反日情绪的亲为防止引起不适也请绕道⊙﹏⊙b）

因为背景是发生在大阪，所以很多大阪腔，不过诸神字幕组翻译的真不错O(∩_∩)O~

先来瞧瞧剧里部分料理，真的是很漂亮，日本官网还特别贴出了制作菜单很用心呢

这是一部p以女主为主人公的剧，要从孩提时代一直播放到做了奶奶外婆，先来看看出场没几集的小芽以子，虽然表演的很夸张但是却把一个小吃货的样子表演的可爱非常。长大的芽衣子是杏出演的，最先看到她是在《XXXHOLIC》里面扮演性感神秘的郁子（虽然不是原著里面的长条形，也不是病态白，不过要想找和漫画里面一样的确实不容易）再后来就是《幽灵女友》了，很可爱的傻幽灵，符合日剧一向的女主设定。不过这部剧里面还是有点受不了她在扮演年轻芽衣子时故意撅嘴卖萌的样子，用中国的俗话说嘴撅的可以挂头毛驴了。

幸好后面成熟以后就没有了，要不然真是。。。

看着两个主人公从年少走到中年，再从中年慢慢步入老年，电视的魅力果然就是用有限的时间看全人生百态啊。喜欢这部剧还有一个很大的原因就是剧里面的每个人都是有血有肉性格鲜明的存在。男主人公是个十分死板的人，但是却有着无与伦比的建筑才能，因少时遭遇火灾失去母亲故而想建设世上最安全的城市，大概也是这份认真和梦想吸引了心中只有美食的女主人公。女主人公对吃的执着转变成对做料理的热爱，并把这份热爱传递给身边每一个人，身上充满了满满的正能量！果然人活着才有希望，要想活着就得吃饭，所以说不管女主再怎么看起来傻乎乎的也是这一剧之重。

这位老奶奶虽然出了没几集就挂掉了，但是她对芽衣子的教诲之深不容小觑。

女主有个好奶奶，男主却有个抛妻弃子离家多年的糟老爹，不过这位老人对芽衣子的点拨也是很关键的。

一无是处只知道吃的女主能健康快乐的成长离不开处处维护她的老爸和看似严厉其实对女主照顾有加的老妈，再加上从小被姐姐抢吃食的乖乖老弟。

这对老夫少妻不仅顽皮可爱还有一段浪漫的爱情经历，只是不能一起终老有点可惜啦。

再回到女主这边，看看吃货是怎么生孩子的，果然还是惦记着吃O(∩_∩)O哈哈~

芽衣子的青梅竹马被设定成了百事通，想买什么都能通过他搞到。

芽衣子的另一个青梅竹马的好友居然为了嫁给一作家私奔到了芽衣子夫家所在地——大阪，剧里有趣人真的太多太多。

优太郎的妹妹被他姐姐教育成了一个唯唯诺诺没有梦想的孩子，但随着芽衣子嫁进西门家，她也发生了翻天覆地的变化，还有幸发掘了自己唱歌的天赋（说真的她唱得真的很好听，有种空灵的感觉，就是不知道是不是这个演员的原声）。少女总是喜欢万能的男人，所以这位妹妹对芽衣子的青梅竹马产生了微妙的化学反应，只是源太留恋花丛无心成家，使这段感情没有开始就夭折了，希子最后嫁给了电台同事。所以说这部剧的剧情特别丰满，每集都是满满的，惊喜悬念不断。

喜欢希子成人后的造型，漂亮多了。

瞧瞧这孩子的表情，只要见过芽衣子小时候的模样相信就会想到这是芽衣子的小孩。我当时还在想是不是演芽衣子小时候的那个演员剃了头又客串了她的三儿子。。。

长女福子没继承妈妈的吃货本性居然被三儿子继承了，多少出乎观众意外，而且编剧把长女设定成了一个只对数理感兴趣的怪胎少女，是不是天才不知道但没少给她老妈惹事儿，还差点烧了学校。瞧瞧小演员那演技，只要一看就看出来“脑子有问题”。。。

长大以后的怪胎少女没事就背背圆周率就连生孩子时都选择用背圆周率的方法来排除痛楚，想得永远和常人不一样，果然奇葩一朵。

最有意思的是她还是腐女子一枚。。。刚出现她偷看二弟泰介和同学诸冈打球时我就怀疑她腐气外露，好奇编剧是准备在那个年代谱写这么一个重口味的桥段吗？不过咱们的福子果然没让我们失望，直接对即将参战的诸冈说要为他生孩子，理由是为了生下儿子还能保存泰介和诸冈之间的热血友情。

瞧瞧芽衣子生下的福子都生了小孩儿，这剧也走到尾声了，以前说过好剧有两种一种是莫不急待的想早点看到结尾，还有一种是深怕剧集结束太早看得不过瘾。这部剧就属于后者，追了这么久还是有点没看够，不知道最后会是个何种结局，期待。。。

太喜欢这部剧了，所以一定要把结尾给补上来。晨间剧本来就是给清晨要上班的人看的，所以大多内容就是积极向上的。所以即使把故事设定在战乱时候编剧也就意思了一下把芽衣子的二儿子活男给写挂了，其他人包括派去中国进行军用设施建设的老公也在最后安全的回来了。这部剧真的是每集都设计的特别有意思，本来最后一集大家其实早就想到肯定拖了这么久结局一定是老公回来，全家团圆的happyending，没想到编剧居然让老公大人抱了一头猪回来，既满足了前面老婆许下的愿望，又再次点了剧名《多谢款待》，真的是每集都离不开吃这个话题。还有最后一集开头居然让那位胡子老师带着一个帅哥回来，编剧真是要把腐化精神进行到底啊！

好剧难求！大爱！O(∩_∩)O

多谢款待日语怎么说？

日本人会在吃完饭后说“ごちそうさま”，用汉字写作“御驰走様”，罗马音为ごちそうさま，意思是“多谢款待”。

“御驰走様”中“驰”和“走”都有“跑”的意思，组合起来就是“四处奔走”，也就是费时费力的意思。

食物并不会凭空飞进你的嘴里，而是有人费时费力一一准备，所以要用“御驰走様（ごちそうさま）”对这种辛苦表示感谢。

多谢款待背后的深意

食後に言う「ごちそうさま」を汉字で书くと「御驰走様」となります。驰·走とはそれぞれ走ることを表し、组み合わせて「かけずり回る」こと、転じて手间ヒマを意味します。

吃完饭后说的“ごちそうさま”用汉字写作“御驰走様”。“驰”和“走”都有“跑”的意思，组合起来就是“四处奔走”，也就是费时费力的意思。

食べ物があなたの口まで胜手に飞込んで来てくれればいいのですが、「棚から牡丹饼」じゃあるまいし、そんなうまい话はありません。

食物并不会凭空飞进你的嘴里，“天上掉馅饼”这种好事是不会发生的。

となれば当然、食べ物があなたの口に入るまで、つまり「生き物が食べ物に変えられる」までにいくつかのプロセスがあるわけで、それをあなたがしていなければ、代わりに谁かがやっているのです。

这也是理所当然的，在你吃下食物之前，即要让“生物变为食物”存在一些工序，而这些事情不是你自己做的话，肯定是别人替你做了。

「生き物」を杀して食べやすい「食材」に加工し、そして「食べ物」に调理して……ごく简単ながら、これらのプロセスこそ「驰走」に他ならず、その苦労に対して「御驰走様（ごちそうさま）」と感谢を示すのです。

杀死“生物”，将其加工成可以吃的“食材”，然后烹调成“食物”……虽然是很普遍的事，但这些工序确实费时费力，所以要用“御驰走様（ごちそうさま）”对这种辛苦表示感谢。

よく、何かよかったことに対して「お阴様」と言うように「御驰走様で、顶くことができました」と言うのが、本来の用法となります。

有什么好事发生时，人们经常说“お阴様|托您的福”。和这句话的意义相同，“御驰走様で、顶くことができました|多亏您辛苦，我才能吃到这样的美味”是“御驰走様|多谢款待”原本的用法。

多谢款待的日语怎么念

在日语中「ごちそうさま」是“多谢款待”的意思。日语发音是“go chi so u sa ma”，罗马音键盘输入是“gotisousama”

「ごちそうさま」的汉字可以写做「ご驰走さま」、「ご驰走様」或者「御驰走様」。

日本人在吃完饭之后会说「ごちそうさま」，而在饭前则会说「いただきます」。两句话都是日本人在吃饭时常用的寒暄用语。

「ごちそうさま」在一些场合下也会说成「ごちそうさまでした」，相对「ごちそうさま」更为郑重。

「ごちそう」有“请客；佳肴”的意思，因此「今日は私がごちそうします」是“今天我请客”，而「ごちそうになります」则是“承蒙款待”的意思。

常用日语，罗马音发音

1、顽张（がんば）って下（くだ）さい　ga n ba tte ku da sa i =请加油

2、顽张（がんば）ります ga n ba ri ma su =我会加油的

3、私（わたし）は中国人（ちゅごくじん）です＝wa ta shi ha cyu go ku ji nn de su我是中国人

4、 ごめんなさいgo me nn na sa i=对不起

5、こちらこそ ko chi ra ko so =我才要谢谢你/我才要请你多关照

6、行（い）ってきます i tte ki ma su =我走了（离开某地时对别人说的话）

7、では、また de ha ma ta =再见

8、ただいま ta da i ma =我回来了

9、行（い）ってらっしゃいi tte ra xtu sya i=你好走（对要离开的人说）

10、どうぞよろしく do u zo yo ro shi ku =请多关照

11、お帰（かえ）り o ka e ri =你回来了

12、  ごめんください go me nn ku da sa i=屋里有人吗？

13、 お入（はい）りください o ha i ri ku da sa i =请进

14、 こちらへどうぞ ko chi ra he do u zo =这边请

15、 これでいい ko re de i i =这样可以吗

16、 はい、そうです ha i so u de su =是的

17、  违（ちが）うよ chi ga u yo =才不是呢

18、  おかけください o ka ke ku da sa i =请坐

19、 どうして？ do u shi te =为什么

20、  いらっしゃいませ i ra ssya i ma se =欢迎光临