正文翻译How do Russians and Arabs feel when they watch Hollywood movies where they are depicted as evil?当俄国人和阿拉伯人看到自己在好莱坞被描绘成恶人，是什么感受？

评论翻译

句法是错的。

船上标记毫无意义让人不知所云，直白翻译过来就是“脚趾头的小脑袋”。

Lshtshfum Aschf?这是在俄式键盘上随便输入了一窜字母么？

上面的文字是“惊骇”，“监禁”。All of those writings are hilarious and most of them make no sense. Those are multi-million dollar productions! What the flying flamingo? The producers just didn’t feel it was necessary to hire a person who would do a minimum research (ask a question on Quora, dammit!) to avoid being a laughing stock for about 200,000,000 people!

震荡更多引擎/数字：01138/我讨厌7165/约翰·布什 8157/测试系统部门Yakov Smirnoff，俄罗斯最后一行在英语中可能是有意义的，但在俄语中只是孤立的单词。

公寓，熊，洞穴

这张截图是我的最爱。所有单词除了Москва和Петроград都只是随机一串字符。另外，为什么他们在西伯利亚标记莫斯科?顺便说一下，彼得格勒这个名字从1924年起就不再使用了（注：之后改成了列宁格勒）。所有这些作品都很搞笑，而且大部分都毫无意义。这些可都是数百万美元制作出来的呢!制作人单纯只是觉得没有必要雇佣一个懂的人纠正这些微小错误，尽管这会成为2亿人的笑柄!

《切尔诺内利》（2019），道具的真实水平是惊人的，人物也刻画得很好。《寡妇制造者》（2002），这部电影不是百分之百准确，但至少它表明编导们做了努力。我们的媒体赞扬了这部电影，并写道，尽管有一点klukva的成分，俄罗斯潜艇退伍军人还是认可了这部电影。

我想那不是错误，而是蓄意破坏。这块牌子字面意思是:如遇火灾偷窃杀戮草鹅等待返回信号场景。Murphy BarrettWhat I still cannot understand is, in Stranger Things, why were a bunch of Soviet infiltrators wearing Soviet uniforms and unable to speak English, let alone able to just randomly build a bunker complex in the US?我仍然不能理解的是，在《怪奇物语》中，为什么一群穿着苏联制服的苏联渗透者不会说英语，更不用说能够随意地在美国建造地堡了?Nico BurrisIt felt like a complete tone shift from the first season and it completely lost me there. The first season felt beautifully dark and fascinatingly terrifying to me, and the third was just… cartoonish in comparison.感觉和第一季的基调完全不同，我搞糊涂了。第一季让我觉得很黑暗，也很恐怖，相比之下第三季就有点卡通化了。

Sergey BerezovikóvHe's already drunk.并且他已经喝醉了。Dean CelikuAt the last episode of season 3 of Stranger Things there was a part where that weirdo guy with glasses was speaking Russian to a guard. If that guard had at least 2 working brain cells left, he would have immediately recognized from the accent that the guy was American. I mean, I'm not a native Russian speaker, yet I can recognize an American or French guy when they speak Russian. It's not that difficult.在《怪奇物语》第三季的最后一集中，有个戴眼镜的怪人在跟一个警卫说俄语。如果那个警卫至少还有两个可用的脑细胞，他会立刻从他的口音中认出他是美国人。我的意思是，我的母语不是俄语，但当美国人或法国人说俄语时，我能认出他们。这并不难。Sergey BerezovikóvThat weirdo with glasses is played by a Ukrainian actor and he speaks Russian with a slight but very well discernable Ukrainian accent, so that Russian guard would be more than suspicious.那个戴眼镜的怪人由一名乌克兰演员扮演，他说俄语带有轻微的乌克兰口音，但听起来很容易分辨，所以俄罗斯警卫会非常可疑。Vladimir Lebedev-SchmidthofThe guard replies with the same broken Russian as well so it’s not a problem.没关系，那个警卫的俄语也很稀碎。

Wes Frank“Like a bearded Russian with a Kalashnikov wearing an ushanka sitting on top of a nuclear reactor with a pet bear on a leash playing the balalaika” . . . Now I really wanna see this movie.“就像一个留着胡子的俄罗斯人，拿着一把卡拉什尼科夫冲锋枪，戴着一顶苏联帽，坐在核反应堆顶上，用皮带拴着一只宠物熊，弹奏着三弦琴……”我真的很想看这部电影。William HoAs an Asian who can read Chinese, I SMH when I see people putting tattoos of Chinese words that are meaningless or were trolled by a nasty tatooist. So I get what you mean by this post.作为一个能读懂中文的亚洲人，当我看到有人把毫无意义的中文纹身或者被一个讨厌的纹身师恶搞的时候，我总是会摇摇头。所以我明白你这篇文章的意思了。

Paul HoefferIt goes both ways. The English language t-shirts worn by people in mainland are quite hilarious. Some are dangerous. I remember one poor teenage girl in Beijing who was well endowed and her t-shirt read something highly inappropriate and would lead someone to think she was a loose woman.这是双向的。大陆人穿的英文t恤非常搞笑，一些还很危险。我记得在北京有一个贫穷的十几岁的女孩，她很有天赋，但她的T恤上写着非常不合适的东西，会让别人认为她是一个放荡的女人。Andrew McKenzieDirector: We need this in RussianAssistant: But we don’t know any.Producer: Just type in some Russian letters. The funny-looking ones.导演：我们需要这个的俄文助手：但我们不知道俄文什么意思制作人：只要输入一些俄文字母就行了。于是可笑的截图诞生了。

要问我感觉如何?我为那些被洗脑的美国人感到难过。

Abdelrahman DarwishAnd thank you for thinking this way! We have all around the world enjoyed Hollywood movies and I’m in no way against them or you as Americans. My answer was mostly as a joke and I hope you didn’t get offended :)谢谢你这么想! 世界各地的我们都喜欢好莱坞电影，我并不是反对它们，也不是反对你们美国人。我的回答基本上是个玩笑，我希望你没有被冒犯。

Ibrahim G ZalloumMy dad got asked by an American what type of camel he rides.He simply replied: “Mercedes”有个美国人问我爸爸他骑哪种骆驼。他淡淡地回答道:“梅塞德斯”Sade HillBeing British and blood we can give you Arab chaps a break, we are of course the villain of choice for Hollywood now.身为不列颠人，我们可以让你们阿拉伯人好好休息一下了，我们毫无疑问现在是好莱坞最受欢迎的反派。Abdelrahman DarwishOf course! How could I forget about the British villains? But I must say, you guys are doing such an amazing job at that role ;) Alan Rickman in Die Hard is a classic!当然!我怎么能忘记英国恶棍呢?我必须说，你们在这个角色上表现得太棒了，《虎胆龙威》里的艾伦·里克曼（Alan Rickman）真是经典!Sofia Abd Elghaffar, lives in Toronto, ONAs an Arab, I am tired of seeing my ethnicity constantly depicted in evil roles. It’s lazy writing and has been done too many times, and it’s hurtful. I’ve grown up with no Arab actors to look up to in Hollywood, and the few roles that do exist for Arabs are always as terrorists and villains. Are there actual Arabs that could fall under those labels? Yeah, of course. Just take a look at the long list of dictators in the Middle East. But to be reduced to some guy with an accent who’s angry at America time and time again is annoying and enforces stereotypes that we often hear from racists. I would rather not be represented than be represented as a stereotypical villain.Sofia Abd Elghaffar, 住在多伦多作为一个阿拉伯人，我厌倦了看到自己的种族不断被描绘成邪恶的角色。这是一种懒惰，而且已经被重复了太多次，这很伤人。在我成长的过程中，好莱坞没有值得我尊敬的阿拉伯演员，少数阿拉伯人可以扮演的角色总是恐怖分子和恶棍。有真正的阿拉伯人可以被归入这些标签吗?是的,当然。只要看看中东的独裁者名单就知道了。但是，被贬低成一个带着口音的、一次又一次地对美国感到愤怒的家伙，这是令人恼火的。而且强加了我们经常从种族主义者那里听到的刻板印象。我宁愿不出现阿拉伯演员也不愿被描绘成一个典型的恶棍。That being said, if it is done carefully with proper character development and a backstory that isn’t just “grr I hate America” and in a way that treats our culture with respect and dignity, go for it. Just no more of that stupid writing.I know this doesn’t really answer the question but another thing that irks me is when Hollywood depicts the Middle East as some war torn country that is under developed and looks dirty. You guys realize there are actual cities with modern buildings, right?话虽这么说，但如果它能有适当的角色发展和背景故事，而不是“我恨美国”，并以一种尊重和有尊严的方式对待我们的文化，那也好啊，别再写那些愚蠢的东西了。我知道这并不能真正回答这个问题，但另一件让我恼火的事情是，好莱坞把中东描绘成一些饱受战争蹂躏的国家，不发达，看起来很脏。你们知道有些城市有现代化的建筑吧?Dmitry Vakhtin, lives in RussiaHow do Russians and Arabs feel when they watch Hollywood movies where they are depicted as evil?I cannot reply for all Russians, but I don’t feel anything.Look, I grew up in the USSR with its “socialist realism” method, which basically meant that life should be shown as it ought to be, not as it was. (The adjective “socialist” was so powerful that it could arbitrarily alter the meaning of any noun).Hollywood has long assumed the role of spreading whatever progressive ideas are popular at the moment, which is OK beause it is just Hollywood, not a totalitarian state. I would never watch anything for being “progressive” (or “regressive” for that matter). I sometimes watch Hollywood moves because I like them. Any villain “Russians” that are shown there have the same relation with reality as blood-thirsty “capitalists” in Soviet movies. I am fine with that as long as I can switch the movie off and watch something else.我不能代表所有俄罗斯人回答，但我个人没有任何感觉。听着，我成长在苏联这个崇尚“社会主义的现实主义”思维之中，这基本上意味着生活应该按照它应该的样子来表现，而不是按照它原本的样子。(“社会主义”一词是如此强大，它可以任意改变任何名词的意思)。好莱坞长期以来一直扮演着传播任何当下流行的进步思想的角色，这是可以接受的，因为它只是好莱坞。我有时会看好莱坞电影，因为我喜欢。影片中出现的任何“俄罗斯人”恶棍，都与苏联电影中嗜血的“资本家”一样，与现实有着同样的关系。我没意见，只要我能把电影关了，看点别的。Alan JohnsonEnglish guy here.The US generally use English actors to portray villains which I don’t mind too much.What I do mind is presentation of fiction as history to make the British and especially the English monstorous eg Brave heart, patriot or the rewriting of history so that notable historic achievements were performed by Americans when in fact they were performed by others. Stories are stories but when you start saying something is history it should be accurate.The stereotypical Arab villain has upset me despite not being arab or muslim when clearly intended as propoganda to justify and encourage the murder of unarmed civilians (Rules of Engagement). Generally however it is just part of the general fantasy world of films and we know that.At the end of the day stories are mosstly written for those with money…我是英国人。美国通常用英国演员来演坏人，我不太介意。我真正介意的是把小说作为历史来呈现，来塑造英国人，特别是英国怪物，如《勇敢的心》，《爱国者》或《重塑历史》，使著名的历史成都是由美国人取得的，而实际上他们是由其他人取得的。尽管我不是阿拉伯人或穆斯林，但这种典型的阿拉伯恶棍让我感到不安，因为他们的目的是为了证明和鼓励杀害手无寸铁的平民(交战规则)。但总的来说，这只是电影幻想世界的一部分，我们都知道这一点。说到底，故事大多是冲着钱去的。George Khayyat, studied at Alghassaniah Orthodox Private SchoolsArab hereIt's okJust don't believe them…BTW how could you believe these things, I my self have never seen a desert tent or the desert at all while I lived my entire life in an arab country and I've only seen the (only transportation method used by Arabs) Camel once in my life in a historical site…And just let me tell you something….Normal Arab folk don't have a gun nor a dagger on their waist and most of them sit on sofas and chairs or on a traditional arabic special ground set and that even includes tribes… no one sits on the bare ground till their ass splits in half…But returning to the point…I don't mind, because I know ,while you should mind that because you are given the wrong image…We are evil people crawling on the earth's crust and the righteous proud American hero has to beat us up…我是阿拉伯人，那些电影形象也还好吧。只要不相信它们就行了。顺便说一句，你怎么能相信这些东西呢，我自己从来没有见过沙漠的帐篷，连沙漠都没见过。而我一生都生活在一个阿拉伯国家，我一生中只在历史遗址见过骆驼一次(所谓的阿拉伯人唯一使用的交通工具)。让我告诉你....普通的阿拉伯人腰间没有枪或匕首，他们大多坐在沙发和椅子上，或坐在传统的阿拉伯特殊地面上。甚至包括部落也没人坐在光秃秃的地面上。回到正题上，我不介意，因为我知道。但你应该介意，因为你被灌输了错误的印象，我们是爬行在地壳上的邪恶之人，正直自豪的美国英雄必须打败我们。Yaroslav ShvidlerI don’t care.Besides no one ever asks how Germans feel, considering they’ve been primary foes for target practice in every major WW 2 game that ever existed. Sometimes I marvel at the sheer idiocy of the writing in some videogames concerning Russia and basically every country that is not US of A, but that’s about it.(身为俄国人)我不在乎这些形象。此外，没有人会问德国人有什么感受，因为他们在所有二战主要游戏中都是射击练习的主要敌人。有时候我对一些电子游戏中关于俄罗斯以及除美国之外的其他国家的文字表达的愚蠢之处感到惊讶，但仅此而已。