2022年9月12日刊 | 总第2992期

9月9日，港式爱情喜剧《还是觉得你最好》（又名《饭戏攻心》）上映。影片在公映前就在豆瓣上开出了8.1的分数（目前豆瓣评分7.8），放在今年的国产电影阵列中，成绩不错。

影片的故事结构很简单，所有的欢笑、争吵、反转，都来自一间房、四餐饭。看似松垮的粤语对白，糅合了高频笑点，让不少观众齐呼，“好久没有看到这么正宗的港式喜剧片了”。

无独有偶，在八月末逆袭的农村题材电影《隐入尘烟》，方言同样是加分项。贯穿影片始末的张掖方言，凸显了田园牧歌式的气质，包裹住了导演对边缘人物的悲悯、对社会差异性的反思。

语言是文化的载体，不同地域的语言习惯与当地人的生活风俗息息相关。在影视作品中，观众常能通过方言获取新鲜有趣的观感。比如《武林外传》里操着一口陕西话的佟掌柜、《疯狂的石头》里靠青岛话火起来的黄渤等，都是经典人物。

以往，主创们更愿意把方言作为调味剂，穿插在作品中。如今，越来越多通篇使用单一方言的作品涌现，彰显了强烈的地域文化独特性。

方言 饮食≈烟火气

这类影片取景于方言属地，以生活流为特点，化风俗为特色，让方言和作品调性相交融。电视剧《山海情》，电影《爱情神话》《还是觉得你最好》，都是如此。

“食”是此类影片的共性，饭桌上的汁水与方言字词交织，地域文化的烟火味，就在翻炒与碰撞中流溢。地域文化的存续，离不开活的语言。方言在，文化的馨香味儿就在。方言不在，表述就不够精到。

《还是觉得你最好》中，陈家三兄弟住在老爸的“叉烧工厂”里，一边用中英夹杂的粤语吵架拌嘴，一边吃着四菜一汤的标准粤菜。

“家在，炉在，老豆在！”“食饭未？饮咗靓汤未？”片中人的你一言、我一语，就定调了影片的轻快节奏。

地道的港式粤语就像叉烧一般，外部包裹在西方文化的油水中，内里的语调、语序则得益于东方文化的浴火烤制。

同样，在《爱情神话》中，不论是老白烹饪的西式早餐，还是用叉子吃饭、把咖啡当下午茶的修鞋匠，都和高语调、快语速的沪语，融合得恰到好处。

方言虽不大众，却足够新鲜，创作者紧抓方言的独特气质，使之与生活情景相融。如此，地域文化的亮点就成了影片的“名片”。

《还是觉得你最好》中有穿着休闲、以电竞为事业的三弟（陈湛文 饰），还有为了保护传统港式传统文化而“拾破烂”的Monica（邓丽欣 饰），他们的语言、着装和职业相当匹配。

看过《爱情神话》的观众，对沪语的印象在“嗲”之外，又多了一个“灵”。时常念叨着“灵额”的上海人，不只嘴皮子利索，还精致又独立。

《隐入尘烟》中张掖方言独特的钝感，与西北农民的淳朴气质相合。《带你去见我妈》里温柔却晦涩的潮汕话，既让观众认识了持家妥帖的潮汕人，又点明了潮汕地区的传统和重根的宗族观。

所谓“一方水土养一方人”，就是这个道理。

方言加持“在地性”

此类作品还有一个特点，用小众语境打开大众话题。方言片的故事和人物，大多不是导演和编剧用模式化套路虚构出来的，而是从生活的泥土里挖掘出来，有很强的在地性。

为什么《还是觉得你最好》中的陈家三兄弟，因为卖房而时常吵得面红耳赤？影片中，大哥（黄子华 饰）对卖房一事坚决反对，二哥（张继聪 饰）和三弟则皮里阳秋地争论老房子的弊病、卖房后的诸多好处。

这些都与香港的社会现实紧密相关。经济下行、全行业吃紧，人们深知流动资金才是底气，卖有卖的道理。

香港这座城一直寸土寸金，普通人在二十年前买一栋房子，不仅要搭进去全副身家，还要背上一笔“巨额贷款”。

谁也不知道泡沫般的房地产行业还能坚持多久，在不少年轻人眼里，与其按兵不动地面对房子贬值的风险，不如抓住尾巴红利，早卖早脱身。但在老一辈人看来，房子是根、是安家立命之本，有房才叫家。

片中的大哥在父母离世后，遵守父母的嘱托，扛起养家重任，加上他比两个弟弟大了十几岁，这条思想上的代沟，自然就随着事件的叠加，演化成了矛盾。

这样的作品之所以好看，就是源于故事的“在地性”。而方言，既是这份“在地性”的标志，又进一步强化了地域性表达。这也是为什么有不少观众表示，看这部电影一定要看粤语版本。

方言并非可选择的表达手段，方言是故事的“拐棍”，是主题构成。如果不用方言，影片的故事走向和片中人的命运就失去了着力点，所以方言是画龙点睛，而不仅是锦上添花。

《隐入尘烟》也是如此，正因为有了西北农村的艰苦，才有了百姓深埋在皱纹里的朴实、沧桑。

这份兼具戏剧性与记录意义的双重质感，也就解释了片中人的一切动机、托住了影片的底。

就目前的市场来看，方言电影仍处在探索阶段，但好在出现了如《爱情神话》《还是觉得你最好》等口碑不俗的作品。

希望在未来，方言电影能在坚持风格的同时，在内容上继续深耕，想必新的惊喜，不会太远。

【文/弈辰】

有哪些全程都是方言的电影？

中国地大物博，文化博大精深，每个地区的方言都有自己的魅力之处。电影用方言台词其实能够在地域中迅速带出知名度，也让电影更具个性化色彩。今天小编介绍几部高品质的国产方言电影，一起感受语言的魅力。

《追凶者也》——云南方言这是部充斥着云南地方方言的中国西部片，镜头偏爱长镜头，色调很棒，很有云南当地的味道，里面的云南小镇，美丽粗犷，很人情也很世故，充满了野性，偏爱黑色幽默的小伙伴们一定大呼过瘾。

看过那个夏日的远行，写的阿翔和朋友们打算用修船出海来渡过在渔港最后一个无聊的暑假。暑假过后阿翔就要去上海上大学。阿翔暗恋的女孩兰兰突然走红网络，去城里发展。出海的事被搁置，爱情面临夭折。

我看过那个，核桃树下，很好看，说的是长在南疆叶城“核桃之乡”的维族小伙阿迪力近来很郁闷：一是父母逼着他去相亲，二是他的朋友们很多都搬到了城里住上了楼房，而他却伴陪着满院子卖不出去的老核桃整天唉声叹气。

《山河故人》——山西方言贾樟柯的一部代表作，贾樟柯是最具人文情怀的一位导演，方言的运用已经成为贾樟柯电影风格的标志性符号。《山河故人》关注小人物的故事，从三个时间点的生活状态描绘，也暗含着对于过去、当下、未来的对比、想象及思考。其实每个人都有自己的山河故人，只有贾樟柯把他们拍出来了。

和谁都能聊的来的女生是什么性格心理？自来熟

总有这么一类人，他们与人第一次见面就像老朋友一样侃大山，谈天说地，没有那么多烦琐的礼节和顾虑，总是给人留下性格开朗、热情随和的印象，无论在什么场合都能吃得开，可以很轻松自如地和别人打交道。这类人往往拥有很多的朋友，在很多领域都混得风生水起、八面玲珑、令人羡慕。那么是什么造就了他们不一样的特质呢？
每个人所表现出来的行为模式千差万别，这与他们的人格、气质有着紧密的联系，不同人格特质下的人，会表现出不一样的处事风格。而人格、气质的形成与下面几大因素有关。
1.遗传因素。父母的基因对子女的人格形成具有影响，自来熟的人父母相对来说也是能顺应主流社会，快速融入社会的人群。
2.社会环境因素。如果社会规范十分严格，人们倾向于遵从社会规范，在这种社会环境中成长的孩子往往会相对内倾和压制自我。比如日本和美国，就是很好的例子，在民主、开放的社会环境中人们的人格就相对自由发展，从分布程度来说自来熟的人大多会在一种比较宽松的社会环境中诞生